Haggai 2:3
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କିଏ ଏହି ମନ୍ଦିରର ପୂର୍ବ ମହିମା ଦେଖିଲା? ଧ୍ବଂସ ହାଇେ ୟାଇଥିବା ସୁନ୍ଦର ଗୃହ ସହିତ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏହାକୁ ତୁଳନା କରିଛ। ଯଦି ଏହି ଗୃହକୁ ପ୍ରଥମ ଗୃହ ସହିତ ତୁଳନା କର ତବେେ ତୁମ୍ଭର ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଏହା କିଛି ନୁହେଁ।
| Who | מִ֤י | mî | mee |
| is left | בָכֶם֙ | bākem | va-HEM |
| among you that | הַנִּשְׁאָ֔ר | hannišʾār | ha-neesh-AR |
| saw | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| רָאָה֙ | rāʾāh | ra-AH | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| house | הַבַּ֣יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| in her first | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| glory? | בִּכְבוֹד֖וֹ | bikbôdô | beek-voh-DOH |
| and how | הָרִאשׁ֑וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| ye do | וּמָ֨ה | ûmâ | oo-MA |
| see | אַתֶּ֜ם | ʾattem | ah-TEM |
| it now? | רֹאִ֤ים | rōʾîm | roh-EEM |
| is it not | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| eyes your in | עַ֔תָּה | ʿattâ | AH-ta |
| in comparison | הֲל֥וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| of it as nothing? | כָמֹ֛הוּ | kāmōhû | ha-MOH-hoo |
| כְּאַ֖יִן | kĕʾayin | keh-AH-yeen | |
| בְּעֵינֵיכֶֽם׃ | bĕʿênêkem | beh-ay-nay-HEM |