Bible

ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 4:14 in Oriya

John 4:14
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯେଉଁ ଜଳ ପିଇବାକୁ ଦବେି, ତାହା ଯେଉଁ ଲୋକ ପିଇବ ସେ କଦାପି ତୃଷାର୍ତ୍ତ ହବେ ନାହିଁ। ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଜଳ ଦବେି, ତାହା ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ଜଳର ଝର ସ୍ବରୁପେ ସର୍ବଦା ପ୍ରବାହିତ ହବେ।

John 4:14 Image
⇦ John 4:13 John 4 John 4:15 ⇨

John 4:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

American Standard Version (ASV)
but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life.

Bible in Basic English (BBE)
But whoever takes the water I give him will never be in need of drink again; for the water I give him will become in him a fountain of eternal life.

Darby English Bible (DBY)
but whosoever drinks of the water which I shall give him shall never thirst for ever, but the water which I shall give him shall become in him a fountain of water, springing up into eternal life.

World English Bible (WEB)
but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life."

Young's Literal Translation (YLT)
but whoever may drink of the water that I will give him, may not thirst -- to the age; and the water that I will give him shall become in him a well of water, springing up to life age-during.'

whosoever ὃς hos ose
But δ' de thay
ἂν an an
drinketh πίῃ pinō PEE-noh
of ἐκ ek ake
the τοῦ ho oh
water ὕδατος hydōr YOO-thore
that οὗ hos ose
I ἐγὼ egō ay-GOH
shall give δώσω didōmi THEE-thoh-mee
him αὐτῷ autos af-TOSE
οὐ ou oo
μὴ mē may
shall thirst; διψήσῃ dipsaō thee-PSA-oh
εἰς eis ees
τὸν ho oh
never αἰῶνα aiōn ay-ONE
but ἀλλὰ alla al-LA
the τὸ ho oh
water ὕδωρ hydōr YOO-thore
that ὃ hos ose
I shall give δώσω didōmi THEE-thoh-mee
him αὐτῷ autos af-TOSE
shall be γενήσεται ginomai GEE-noh-may
in ἐν en ane
him αὐτῷ autos af-TOSE
a well πηγὴ pēgē pay-GAY
of water ὕδατος hydōr YOO-thore
springing up ἁλλομένου hallomai AHL-loh-may
into εἰς eis ees
life. ζωὴν zōē zoh-A
everlasting αἰώνιον aiōnios ay-OH-nee-ose
Tags କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯେଉଁ ଜଳ ପିଇବାକୁ ଦବେି ତାହା ଯେଉଁ ଲୋକ ପିଇବ ସେ କଦାପି ତୃଷାର୍ତ୍ତ ହବେ ନାହିଁ। ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଜଳ ଦବେି
John 4:14 Concordance John 4:14 Interlinear John 4:14 Image

Read Full Chapter : John 4

← View in Tamil Oriya (English titles) →

Oriya Bible