Bible

1 John 5:20 in Oriya

1 John 5:20
ଆମ୍ଭେ ଏହା ମଧ୍ଯ ଜାଣୁ ଯେ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପୁତ୍ର ଆସି ଅଛନ୍ତି ଓ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବୁଝିବା ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି। ତେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଜାଣିପାରୁ। ସହେି ପରମେଶ୍ବର ସତ୍ଯ ଅଟନ୍ତି। ସହେି ସତ୍ଯମୟ ପରମେଶ୍ବର ଓ ତାହାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠା ରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଜୀବନ ଅଛି।

1 John 5:20 Image
⇦ 1 John 5:19 1 John 5 1 John 5:21 ⇨

1 John 5:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

American Standard Version (ASV)
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true, `even' in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

Bible in Basic English (BBE)
And we are certain that the Son of God has come, and has given us a clear vision, so that we may see him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

Darby English Bible (DBY)
And we know that the Son of God has come, and has given us an understanding that we should know him that [is] true; and we are in him that [is] true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

World English Bible (WEB)
We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

Young's Literal Translation (YLT)
and we have known that the Son of God is come, and hath given us a mind, that we may know Him who is true, and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ; this one is the true God and the life age-during!

we know οἴδαμεν eidō EE-thoh
And δὲ de thay
that ὅτι hoti OH-tee
the ὁ ho oh
Son υἱὸς huios yoo-OSE
τοῦ ho oh
of God Θεοῦ theos thay-OSE
is come, ἥκει hēkō AY-koh
and καὶ kai kay
hath given δέδωκεν didōmi THEE-thoh-mee
us ἡμῖν hēmin ay-MEEN
an understanding, διάνοιαν dianoia thee-AH-noo-ah
that ἵνα hina EE-na
we may know γινώσκωμεν ginōskō gee-NOH-skoh
him τὸν ho oh
that is true, ἀληθινόν alēthinos ah-lay-thee-NOSE
and καὶ kai kay
we are ἐσμεν esmen ay-SMANE
in ἐν en ane
him τῷ ho oh
that is true, ἀληθινῷ alēthinos ah-lay-thee-NOSE
in ἐν en ane
τῷ ho oh
Son υἱῷ huios yoo-OSE
his αὐτοῦ autos af-TOSE
Jesus Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
Christ. Χριστῷ christos hree-STOSE
This οὗτός houtos OO-tose
is ἐστιν esti ay-STEE
the ὁ ho oh
true ἀληθινὸς alēthinos ah-lay-thee-NOSE
God, Θεός, theos thay-OSE
and καὶ kai kay
ἡ ho oh
life. ζωὴ zōē zoh-A
eternal αἰώνιος. aiōnios ay-OH-nee-ose
Tags ଆମ୍ଭେ ଏହା ମଧ୍ଯ ଜାଣୁ ଯେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପୁତ୍ର ଆସି ଅଛନ୍ତି ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବୁଝିବା ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି। ତେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଜାଣିପାରୁ।
1 John 5:20 Concordance 1 John 5:20 Interlinear 1 John 5:20 Image

Read Full Chapter : 1 John 5

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible