ହୋଶେୟ 7:4
ସମସ୍ତ ଲୋକମାନେ ବ୍ଯଭିଗ୍ଭରୀ ଅଟନ୍ତି। ସମାନେେ ରୋଟୀ ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀ ତନ୍ଦୁରର ଉତ୍ତପ୍ତଠାରୁ ଅଧିକ ଉତ୍ତପ୍ତ ଥିବା ତନ୍ଦୁର ଗ୍ଭରିପଟେ ଗ୍ଭଲନ୍ତି। ରୋଟୀ ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀ ଅଟା ଦଳୁଥାଏ, ଯେଉଁ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ରୋଟୀ ଫୁଲି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଏ, ସେ ଅଗ୍ନିକୁ ଉତ୍ତଜେିତ କରେ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ଲୋକମାନେ ନିଜ ମନୋଭାବକୁ ଗରମ ରଖିଛନ୍ତି।
| They are all | כֻּלָּם֙ | kullām | koo-LAHM |
| adulterers, | מְנָ֣אֲפִ֔ים | mĕnāʾăpîm | meh-NA-uh-FEEM |
| as | כְּמ֣וֹ | kĕmô | keh-MOH |
| oven an | תַנּ֔וּר | tannûr | TA-noor |
| heated | בֹּעֵ֖רָה | bōʿērâ | boh-A-ra |
| by the baker, | מֵֽאֹפֶ֑ה | mēʾōpe | may-oh-FEH |
| ceaseth who | יִשְׁבּ֣וֹת | yišbôt | yeesh-BOTE |
| from raising | מֵעִ֔יר | mēʿîr | may-EER |
| kneaded hath he after | מִלּ֥וּשׁ | millûš | MEE-loosh |
| the dough, | בָּצֵ֖ק | bāṣēq | ba-TSAKE |
| until | עַד | ʿad | ad |
| it be leavened. | חֻמְצָתֽוֹ׃ | ḥumṣātô | hoom-tsa-TOH |