ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 20:33
ବିନ୍ହଦଦ୍ର ଲୋକମାନେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ରାଜା ଆହାବ୍ ବିନ୍ହଦଦ୍ଙ୍କୁ ଦୟା ଦଖାଇବେେ କି ନା, ସମାନେେ ଆଶାକଲେ, ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ତାଙ୍କ ବାକ୍ଯକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ, ତେଣୁ ଏହି କଥାର ସତ୍ଯତା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆହାବ୍ ଯେତବେେଳେ ବିନ୍ହଦଦ୍ଙ୍କୁ ଭାଇ ବୋଲି ଡାକିଲା, ସମାନେେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ କହିଲେ, ହିଁ! ବିନ୍ହଦଦ୍ ତୁମ୍ଭର ଭାଇ।
| Now the men | וְהָֽאֲנָשִׁים֩ | wĕhāʾănāšîm | veh-ha-uh-na-SHEEM |
| did diligently observe | יְנַֽחֲשׁ֨וּ | yĕnaḥăšû | yeh-na-huh-SHOO |
| from come would thing any whether | וַֽיְמַהֲר֜וּ | waymahărû | va-ma-huh-ROO |
| him, and did hastily | וַיַּחְלְט֣וּ | wayyaḥlĕṭû | va-yahk-leh-TOO |
| catch | הֲמִמֶּ֗נּוּ | hămimmennû | huh-mee-MEH-noo |
| it: and they said, | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| Thy brother | אָחִ֣יךָ | ʾāḥîkā | ah-HEE-ha |
| Ben-hadad. | בֶן | ben | ven |
| Then he said, | הֲדַ֔ד | hădad | huh-DAHD |
| Go | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| bring ye, | בֹּ֣אוּ | bōʾû | BOH-oo |
| him. Then Ben-hadad | קָחֻ֑הוּ | qāḥuhû | ka-HOO-hoo |
| came forth | וַיֵּצֵ֤א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| to | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| him; up come to him caused he and | בֶּן | ben | ben |
| into | הֲדַ֔ד | hădad | huh-DAHD |
| the chariot. | וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ | wayyaʿălēhû | va-ya-uh-LAY-hoo |
| עַל | ʿal | al | |
| הַמֶּרְכָּבָֽה׃ | hammerkābâ | ha-mer-ka-VA |