Numbers 20:1
ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ମଣ୍ତଳୀ ପ୍ରଥମ ମାସ ରେ ସୀନ୍ ମରୁଭୂମିରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ। ସମାନେେ କାଦେଶ ରେ ବାସ କଲେ। ମରିଯମ ସହେି ସ୍ଥାନ ରେ ମୃତ୍ଯୁବରଣ କଲେ ଓ ତାଙ୍କୁ ସଠାେରେ କବର ଦିଆଗଲା।
| Then came | וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| the children | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| of Israel, | יִ֠שְׂרָאֵל | yiśrāʾēl | YEES-ra-ale |
| whole the even | כָּל | kāl | kahl |
| congregation, | הָ֨עֵדָ֤ה | hāʿēdâ | HA-ay-DA |
| into the desert | מִדְבַּר | midbar | meed-BAHR |
| of Zin | צִן֙ | ṣin | tseen |
| first the in | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| month: | הָֽרִאשׁ֔וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| and the people | וַיֵּ֥שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| abode | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| in Kadesh; | בְּקָדֵ֑שׁ | bĕqādēš | beh-ka-DAYSH |
| Miriam and | וַתָּ֤מָת | wattāmot | va-TA-mote |
| died | שָׁם֙ | šām | shahm |
| there, | מִרְיָ֔ם | miryām | meer-YAHM |
| and was buried | וַתִּקָּבֵ֖ר | wattiqqābēr | va-tee-ka-VARE |
| there. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |