Leviticus 23:39
ସପ୍ତମ ମାସର ପଞ୍ଚଦଶ ଦିନ ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଭୂମିରୁ ଶସ୍ଯ ସଂଗ୍ରହ କରିସାରିବ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସାତଦିନ ୟାଏ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ଅବଶ୍ଯ ପର୍ବ ପାଳନ କରିବ। ପ୍ରଥମ ଦିନ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ବିଶ୍ରାମଦିନ ହବେ ଓ ଅଷ୍ଟମ ଦିନ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ବିଶ୍ରାମଦିନ ହବେ।
| Also | אַ֡ךְ | ʾak | ak |
| in the fifteenth | בַּֽחֲמִשָּׁה֩ | baḥămiššāh | ba-huh-mee-SHA |
| עָשָׂ֨ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| day | י֜וֹם | yôm | yome |
| seventh the of | לַחֹ֣דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| month, | הַשְּׁבִיעִ֗י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| in gathered have ye when | בְּאָסְפְּכֶם֙ | bĕʾospĕkem | beh-ose-peh-HEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the fruit | תְּבוּאַ֣ת | tĕbûʾat | teh-voo-AT |
| land, the of | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| ye shall keep | תָּחֹ֥גּוּ | tāḥōggû | ta-HOH-ɡoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| a feast | חַג | ḥag | hahɡ |
| unto the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| seven | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
| days: | יָמִ֑ים | yāmîm | ya-MEEM |
| on the first | בַּיּ֤וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הָֽרִאשׁוֹן֙ | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| sabbath, a be shall | שַׁבָּת֔וֹן | šabbātôn | sha-ba-TONE |
| eighth the on and | וּבַיּ֥וֹם | ûbayyôm | oo-VA-yome |
| day | הַשְּׁמִינִ֖י | haššĕmînî | ha-sheh-mee-NEE |
| shall be a sabbath. | שַׁבָּתֽוֹן׃ | šabbātôn | sha-ba-TONE |