Oriya Bible

Hebrews 10:32 in Oriya

Hebrews 10:32
ପ୍ରଥମଥର ସତ୍ଯ ଜାଣିବା ଦିନଗୁଡ଼ିକୁ ମନେ ପକାଅ। ଅନକେ ପ୍ରକାରର ଯାତନା ସହିତ ତୁମ୍ଭମାନେ ସଂଘର୍ଷ କରିଥିଲ, କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦୃଢ଼ ରହିଥିଲ।

Hebrews 10:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;

American Standard Version (ASV)
But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;

Bible in Basic English (BBE)
But give thought to the days after you had seen the light, when you went through a great war of troubles;

Darby English Bible (DBY)
But call to mind the earlier days in which, having been enlightened, ye endured much conflict of sufferings;

World English Bible (WEB)
But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings;

Young's Literal Translation (YLT)
And call to your remembrance the former days, in which, having been enlightened, ye did endure much conflict of sufferings,

call to remembrance Ἀναμιμνῄσκεσθε anamimnēskō ah-na-meem-NAY-skoh
But δὲ de thay
the τὰς ho oh
former πρότερον proteron PROH-tay-rone
days, ἡμέρας hēmera ay-MAY-ra
in ἐν en ane
which, αἷς hos ose
after ye were illuminated, φωτισθέντες phōtizō foh-TEE-zoh
great πολλὴν polys poh-LYOOS
a fight ἄθλησιν athlēsis AH-thlay-sees
ye endured ὑπεμείνατε hypomenō yoo-poh-MAY-noh
of afflictions; παθημάτων pathēma PA-thay-ma