Ezekiel 8:3
ତା'ପ ରେ ଆମ୍ଭେ ଦେଖିଲୁ, ସେ ଏକ ହସ୍ତ ପରି ଜଣାଯାଉଥିବା କିଛି ବିସ୍ତାର କରି ମାରେକେଶ ଧରିଲେ। ତା'ପ ରେ ପବନ ମାେତେ ଉଠାଇ ନଲୋ, ପୃଥିବୀ ଓ ଆକାଶର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନ ରେ ରଖି ଦଲୋ। ଏବଂ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଦର୍ଶନକ୍ରମେ ୟିରୁଶାଲମର ଭିତର ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ଉତ୍ତରାମୁଖୀ ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାନର ଦ୍ବାର ନିକଟକୁ ମାେତେ ଆଣିଲେ। ସଠାେ ରେ ଏକ ମୂର୍ତ୍ତି ଥିଲା, ଯାହା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର କୋରଧର କାରଣ ହେଲା।
| And he put forth | וַיִּשְׁלַח֙ | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| the form | תַּבְנִ֣ית | tabnît | tahv-NEET |
| hand, an of | יָ֔ד | yād | yahd |
| and took | וַיִּקָּחֵ֖נִי | wayyiqqāḥēnî | va-yee-ka-HAY-nee |
| me by a lock | בְּצִיצִ֣ת | bĕṣîṣit | beh-tsee-TSEET |
| head; mine of | רֹאשִׁ֑י | rōʾšî | roh-SHEE |
| and the spirit | וַתִּשָּׂ֣א | wattiśśāʾ | va-tee-SA |
| up me lifted | אֹתִ֣י | ʾōtî | oh-TEE |
| ר֣וּחַ׀ | rûaḥ | ROO-ak | |
| between | בֵּֽין | bên | bane |
| earth the | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and the heaven, | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
| and brought | הַשָּׁמַ֡יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| visions the in me | וַתָּבֵא֩ | wattābēʾ | va-ta-VAY |
| of God | אֹתִ֨י | ʾōtî | oh-TEE |
| to Jerusalem, | יְרוּשָׁלְַ֜מָה | yĕrûšālamâ | yeh-roo-sha-la-ma |
| to | בְּמַרְא֣וֹת | bĕmarʾôt | beh-mahr-OTE |
| door the | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of the inner | אֶל | ʾel | el |
| gate | פֶּ֜תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| that looketh | שַׁ֤עַר | šaʿar | SHA-ar |
| north; the toward | הַפְּנִימִית֙ | happĕnîmît | ha-peh-nee-MEET |
| where | הַפּוֹנֶ֣ה | happône | ha-poh-NEH |
| צָפ֔וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na | |
| was the seat | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| image the of | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| of jealousy, | מוֹשַׁ֔ב | môšab | moh-SHAHV |
| which provoketh to jealousy. | סֵ֖מֶל | sēmel | SAY-mel |
| הַקִּנְאָ֥ה | haqqinʾâ | ha-keen-AH | |
| הַמַּקְנֶֽה׃ | hammaqne | ha-mahk-NEH |