1 Chronicles 13:10
ସଦାପ୍ରଭୁ ଉଷଙ୍କ ପ୍ରତି ଅତ୍ଯନ୍ତ କୋରାଧାନ୍ବିତ ହେଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ଉଷଙ୍କୁ ବଧ କଲେ, କାରଣ ସେ ସିନ୍ଦୁକକୁ ସ୍ପର୍ଶ କଲା। ତେଣୁ ଉଷ ସହେିଠା ରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ମୃତ୍ଯୁ ଭୋଗ କଲା।
| And the anger | וַיִּֽחַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| of the Lord | אַ֤ף | ʾap | af |
| kindled was | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| against Uzza, | בְּעֻזָּ֔א | bĕʿuzzāʾ | beh-oo-ZA |
| and he smote | וַיַּכֵּ֕הוּ | wayyakkēhû | va-ya-KAY-hoo |
| because him, | עַ֛ל | ʿal | al |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| he put | שָׁלַ֥ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| his hand | יָד֖וֹ | yādô | ya-DOH |
| to | עַל | ʿal | al |
| ark: the | הָֽאָר֑וֹן | hāʾārôn | ha-ah-RONE |
| and there | וַיָּ֥מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| he died | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| God. | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |