Nepali Bible

Haggai 2:15 in Nepali

Haggai 2:15
तर अब राम्ररी विचार गर्नुहोस्, परमप्रभुको मन्दिरमा अघि एउटा ढुङ्गा माथि अर्को ढुङ्गा राखिएको थियो?

Haggai 2:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:

American Standard Version (ASV)
And now, I pray you, consider from this day and backward, before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And now, give thought, looking back from this day to the time before one stone was put on another in the Temple of the Lord:

Darby English Bible (DBY)
And now, I pray you, consider from this day and onward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah,

World English Bible (WEB)
Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in the temple of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And now, lay `it', I pray you, to your heart, From this day, and onwards, Before the laying of stone to stone in the temple of Jehovah.

And now, וְעַתָּה֙ ʿattâ ah-TA
consider שִֽׂימוּ śûm soom
I pray you, נָ֣א nāʾ na
לְבַבְכֶ֔ם lēbāb lay-VAHV
from מִן min meen
day הַיּ֥וֹם yôm yome
this הַזֶּ֖ה ze zeh
and upward, וָמָ֑עְלָה maʿal ma-AL
from before מִטֶּ֧רֶם ṭerem teh-REM
was laid שֽׂוּם śûm soom
a stone אֶ֛בֶן ʾeben eh-VEN
upon אֶל ʾēl ale
a stone אֶ֖בֶן ʾeben eh-VEN
in the temple בְּהֵיכַ֥ל hêkāl hay-HAHL
of the Lord: יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA