Nepali Bible
Luke 11:21 in Nepali
Luke 11:21
“जब कुनै बलवान मानिसले धेरै हात हतियारहरू लिएर आफ्नो घरको रक्षा गर्दछ भने, त्यसको घरमा सबै मालमत्ताहरू सुरक्षित नै रहन्छ।
Luke 11:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
American Standard Version (ASV)
When the strong `man' fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:
Bible in Basic English (BBE)
When the strong man armed keeps watch over his house, then his goods are safe:
Darby English Bible (DBY)
When the strong [man] armed keeps his own house, his goods are in peace;
World English Bible (WEB)
"When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.
Young's Literal Translation (YLT)
`When the strong man armed may keep his hall, in peace are his goods;
| When | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| a | ὁ | ho | oh |
| strong man | ἰσχυρὸς | ischyros | ee-skyoo-ROSE |
| armed | καθωπλισμένος | kathoplizō | ka-thoh-PLEE-zoh |
| keepeth | φυλάσσῃ | phylassō | fyoo-LAHS-soh |
| τὴν | ho | oh | |
| his | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
| palace, | αὐλήν | aulē | a-LAY |
| in | ἐν | en | ane |
| peace: | εἰρήνῃ | eirēnē | ee-RAY-nay |
| are | ἐστὶν | esti | ay-STEE |
| τὰ | ho | oh | |
| goods | ὑπάρχοντα | hyparchonta | yoo-PAHR-hone-ta |
| his | αὐτοῦ· | autos | af-TOSE |