Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Matthew 9:2 in Tamil

Matthew 9:2 in Tamil Bible Matthew Matthew 9

மத்தேயு 9:2
அங்கே படுக்கையிலே கிடந்த ஒரு திமிர்வாதக்காரனை அவரிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள். இயேசு அவர்களுடைய விசுவாசத்தைக் கண்டு, திமிர்வாதக்காரனை நோக்கி: மகனே, திடன்கொள், உன் பாவங்கள் உனக்கு மன்னிக்கப்பட்டது என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அங்கே படுக்கையிலே கிடந்த ஒரு பக்கவாதக்காரனை அவரிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள். இயேசு அவர்களுடைய விசுவாசத்தைக் கண்டு, பக்கவாதக்காரனைப் பார்த்து: மகனே, திடன்கொள், உன் பாவங்கள் உனக்கு மன்னிக்கப்பட்டது என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
பக்கவாத வியாதியினால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவனைச் சிலர் இயேசுவிடம் அழைத்து வந்தனர். அவன் படுக்கையில் படுத்திருந்தான். அம்மக்கள் மிகுந்த நம்பிக்கையோடு வந்திருந்ததை இயேசு கண்டார். எனவே இயேசு அந்த வியாதிக்காரனிடம், “வாலிபனே, மகிழ்ச்சியாயிரு. உன் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன” என்றார்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது சிலர் முடக்குவாதமுற்ற ஒருவரைக் கட்டிலில் கிடத்தி அவரிடம் கொண்டு வந்தனர். இயேசு அவர்களுடைய நம்பிக்கையைக் கண்டு முடக்குவாதமுற்றவரிடம், “மகனே, துணிவோடிரு, உன் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன” என்றார்.

⇦ Matthew 9:1Matthew 9Matthew 9:3 ⇨

King James Version (KJV)
And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.

American Standard Version (ASV)
And behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy, Son, be of good cheer; thy sins are forgiven.

Bible in Basic English (BBE)
And they took to him a man stretched on a bed who had no power of moving; and Jesus, seeing their faith, said to the man who was ill, Son, take heart; you have forgiveness for your sins.

Darby English Bible (DBY)
And behold, they brought to him a paralytic, laid upon a bed; and Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Be of good courage, child; thy sins are forgiven.

World English Bible (WEB)
Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, cheer up! Your sins are forgiven you.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and lo, they were bringing to him a paralytic, laid upon a couch, and Jesus having seen their faith, said to the paralytic, `Be of good courage, child, thy sins have been forgiven thee.’

மத்தேயு Matthew 9:2
அங்கே படுக்கையிலே கிடந்த ஒரு திமிர்வாதக்காரனை அவரிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள். இயேசு அவர்களுடைய விசுவாசத்தைக் கண்டு, திமிர்வாதக்காரனை நோக்கி: மகனே, திடன்கொள், உன் பாவங்கள் உனக்கு மன்னிக்கப்பட்டது என்றார்.
And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.

And,
καὶkaikay
behold,
ἰδού,idouee-THOO
they
brought
προσέφερονprosepheronprose-A-fay-rone
to
him
αὐτῷautōaf-TOH
palsy,
the
of
sick
man
a
παραλυτικὸνparalytikonpa-ra-lyoo-tee-KONE
lying
ἐπὶepiay-PEE
on
κλίνηςklinēsKLEE-nase
bed:
a
βεβλημένονbeblēmenonvay-vlay-MAY-none
and
καὶkaikay

ἰδὼνidōnee-THONE
Jesus
ὁhooh
seeing
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
their
τὴνtēntane

πίστινpistinPEE-steen
faith
αὐτῶνautōnaf-TONE
said
εἶπενeipenEE-pane
the
of
sick
the
unto
τῷtōtoh
palsy;
παραλυτικῷparalytikōpa-ra-lyoo-tee-KOH
Son,
ΘάρσειtharseiTHAHR-see
cheer;
good
of
be
τέκνονteknonTAY-knone
thy
ἀφέωνταίapheōntaiah-FAY-one-TAY

σοίsoisoo
sins
αἱhaiay
be
forgiven
ἁμαρτίαιhamartiaia-mahr-TEE-ay
thee.
σουsousoo
FavoriteLoadingAdd to favorites

மத்தேயு 9:2 in English

angae Padukkaiyilae Kidantha Oru Thimirvaathakkaaranai Avaridaththil Konnduvanthaarkal. Yesu Avarkalutaiya Visuvaasaththaik Kanndu, Thimirvaathakkaaranai Nnokki: Makanae, Thidankol, Un Paavangal Unakku Mannikkappattathu Entar.

Tags அங்கே படுக்கையிலே கிடந்த ஒரு திமிர்வாதக்காரனை அவரிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள் இயேசு அவர்களுடைய விசுவாசத்தைக் கண்டு திமிர்வாதக்காரனை நோக்கி மகனே திடன்கொள் உன் பாவங்கள் உனக்கு மன்னிக்கப்பட்டது என்றார்
Matthew 9:2 in Tamil Concordance Matthew 9:2 in Tamil Interlinear Matthew 9:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 9