Malayalam Bible

Psalm 51:12 in Malayalam

Psalm 51:12
നിന്റെ രക്ഷയുടെ സന്തോഷം എനിക്കു തിരികെ തരേണമേ; മനസ്സൊരുക്കമുള്ള ആത്മാവിനാൽ എന്നെ താങ്ങേണമേ.

Psalm 51:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

American Standard Version (ASV)
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.

Bible in Basic English (BBE)
Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.

Darby English Bible (DBY)
Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me.

Webster's Bible (WBT)
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

World English Bible (WEB)
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

Young's Literal Translation (YLT)
Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.

Restore הָשִׁ֣יבָה šûb shoov
לִּ֭י
unto me the joy שְׂשׂ֣וֹן śāśôn sa-SONE
of thy salvation; יִשְׁעֶ֑ךָ yešaʿ yeh-SHA
spirit. וְר֖וּחַ rûaḥ ROO-ak
me free נְדִיבָ֣ה nādîb na-DEEV
and uphold תִסְמְכֵֽנִי׃ sāmak sa-MAHK