Malayalam Bible

Genesis 31:49 in Malayalam

Genesis 31:49
നാം തമ്മിൽ അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ യഹോവ എനിക്കും നിനക്കും നടുവെ കാവലായിരിക്കട്ടെ.

Genesis 31:49 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.

American Standard Version (ASV)
and Mizpah, for he said, Jehovah watch between me and thee, when we are absent one from another.

Bible in Basic English (BBE)
And Mizpah, for he said, May the Lord keep watch on us when we are unable to see one another's doings.

Darby English Bible (DBY)
-- and Mizpah; for he said, Let Jehovah watch between me and thee, when we shall be hidden one from another:

Webster's Bible (WBT)
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.

World English Bible (WEB)
and Mizpah, for he said, "Yahweh watch between me and you, when we are absent one from another.

Young's Literal Translation (YLT)
Mizpah also, for he said, `Jehovah doth watch between me and thee, for we are hidden one from another;

And Mizpah; וְהַמִּצְפָּה֙ miṣpâ meets-PA
for אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
he said, אָמַ֔ר ʾāmar ah-MAHR
watch יִ֥צֶף ṣāpâ tsa-FA
The Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
between בֵּינִ֣י bên bane
וּבֵינֶ֑ךָ bên bane
me and thee, when כִּ֥י kee
we are absent נִסָּתֵ֖ר sātar sa-TAHR
one אִ֥ישׁ ʾĕnôš ay-NOHSH
from another. מֵֽרֵעֵֽהוּ׃ rēaʿ RAY-ah