Malayalam Bible
Exodus 40:20 in Malayalam
Exodus 40:20
അവൻ സാക്ഷ്യം എടുത്തു പെട്ടകത്തിൽ വെച്ചു; പെട്ടകത്തിന്നു തണ്ടു ചെലുത്തി പെട്ടകത്തിന്നു മീതെ കൃപാസനം വെച്ചു.
Exodus 40:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
American Standard Version (ASV)
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:
Bible in Basic English (BBE)
And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it;
Darby English Bible (DBY)
And he took and put the testimony into the ark, and put the staves in the ark, and put the mercy-seat above on the ark.
Webster's Bible (WBT)
And he took and put the testimony into the ark, and set the staffs on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:
World English Bible (WEB)
He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.
Young's Literal Translation (YLT)
And he taketh and putteth the testimony unto the ark, and setteth the staves on the ark, and putteth the mercy-seat on the ark above;
| And he took | וַיִּקַּ֞ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| and put | וַיִּתֵּ֤ן | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the testimony | הָֽעֵדֻת֙ | ʿēdût | ay-DOOT |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| the ark, | הָ֣אָרֹ֔ן | ʾārôn | ah-RONE |
| and set | וַיָּ֥שֶׂם | śûm | soom |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the staves | הַבַּדִּ֖ים | bad | bahd |
| on | עַל | ʿal | al |
| the ark, | הָֽאָרֹ֑ן | ʾārôn | ah-RONE |
| and put | וַיִּתֵּ֧ן | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the mercy seat | הַכַּפֹּ֛רֶת | kappōret | ka-poh-RET |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the ark: | הָֽאָרֹ֖ן | ʾārôn | ah-RONE |
| above | מִלְמָֽעְלָה׃ | maʿal | ma-AL |