Malayalam Bible

Joshua 23:2 in Malayalam

Joshua 23:2
യോശുവ എല്ലായിസ്രായേലിനെയും അവരുടെ മൂപ്പന്മാരെയും പ്രധാനികളെയും ന്യായാധിപന്മാരെയും പ്രമാണികളെയും വിളിച്ചു അവരോടു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: ഞാൻ വയസ്സുചെന്നു വൃദ്ധൻ ആയിരിക്കുന്നു.

Joshua 23:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:

American Standard Version (ASV)
that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:

Bible in Basic English (BBE)
Joshua sent for all Israel, for their responsible men and their chiefs and their judges and their overseers, and said to them, I am old, and full of years:

Darby English Bible (DBY)
that Joshua called for all Israel, for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am become old, advanced in age;

Webster's Bible (WBT)
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said to them, I am old and advanced in age:

World English Bible (WEB)
that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, I am old and well stricken in years:

Young's Literal Translation (YLT)
and Joshua calleth for all Israel, for its elders, and for its heads, and for its judges, and for its authorities, and saith unto them, `I have become old; I have entered into days;

called וַיִּקְרָ֤א qārāʾ ka-RA
And Joshua יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ yĕhôšûaʿ yeh-hoh-SHOO-ah
for all לְכָל kōl kole
Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
for their elders, לִזְקֵנָיו֙ zāqēn za-KANE
and for their heads, וּלְרָאשָׁ֔יו rōš rohsh
and for their judges, וּלְשֹֽׁפְטָ֖יו šāpaṭ sha-FAHT
and for their officers, וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו šōṭēr shoh-TARE
and said וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֲלֵהֶ֔ם ʾēl ale
them, I אֲנִ֣י ʾănî uh-NEE
am old זָקַ֔נְתִּי zāqēn za-KANE
stricken בָּ֖אתִי bôʾ boh
in age: בַּיָּמִֽים׃ yôm yome