Joshua 23:3 in Malayalam
Joshua 23:3
നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഈ സകലജാതികളോടും ചെയ്തതൊക്കെയും നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ തന്നെയല്ലോ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി യുദ്ധംചെയ്തതു.
Joshua 23:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God is he that hath fought for you.
American Standard Version (ASV)
and ye have seen all that Jehovah your God hath done unto all these nations because of you; for Jehovah your God, he it is that hath fought for you.
Bible in Basic English (BBE)
You have seen everything the Lord your God has done to all these nations because of you; for it is the Lord your God who has been fighting for you.
Darby English Bible (DBY)
and ye have seen all that Jehovah your God hath done to all these nations because of you. For Jehovah your God is he that hath fought for you.
Webster's Bible (WBT)
And ye have seen all that the LORD your God hath done to all these nations because of you; for the LORD your God is he that hath fought for you.
World English Bible (WEB)
and you have seen all that Yahweh your God has done to all these nations because of you; for Yahweh your God, he it is that has fought for you.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye -- ye have seen all that Jehovah your God hath done to all these nations because of you, for Jehovah your God `is' He who is fighting for you;
| And ye | וְאַתֶּ֣ם | ʾattâ | ah-TA |
| have seen | רְאִיתֶ֗ם | rāʾâ | ra-AH |
| אֵת֩ | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath done | עָשָׂ֜ה | ʿāśâ | ah-SA |
| the Lord | יְהוָ֧ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| your God | אֱלֹֽהֵיכֶ֛ם | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| unto all | לְכָל | kōl | kole |
| nations | הַגּוֹיִ֥ם | gôy | ɡoy |
| these | הָאֵ֖לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| because | מִפְּנֵיכֶ֑ם | pānîm | pa-NEEM |
| of you; for | כִּ֚י | kî | kee |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| your God | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| he | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| that hath fought for you. | הַנִּלְחָ֥ם | lāḥam | la-HAHM |
| לָכֶֽם׃ |
Read Full Chapter : Joshua 23
Malayalam Bible