Malayalam Bible

Amos 6:4 in Malayalam

Amos 6:4
നിങ്ങൾ ആനക്കൊമ്പു കൊണ്ടുള്ള കട്ടിലുകളിന്മേൽ ചാരിയിരിക്കയും നിങ്ങളുടെ ശയ്യകളിന്മേൽ നിവിർന്നു കിടക്കയും ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തിൽനിന്നു കുഞ്ഞാടുകളെയും തൊഴുത്തിൽനിന്നു പശുക്കിടാക്കളെയും തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.

Amos 6:4 Image
⇦ Amos 6:3 Amos 6 Amos 6:5 ⇨

Amos 6:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

American Standard Version (ASV)
that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

Bible in Basic English (BBE)
Who are resting on beds of ivory, stretched out on soft seats, feasting on lambs from the flock and young oxen from the cattle-house;

Darby English Bible (DBY)
that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves from the midst of the stall;

World English Bible (WEB)
Who lie on beds of ivory, And stretch themselves on their couches, And eat the lambs out of the flock, And the calves out of the midst of the stall;

Young's Literal Translation (YLT)
Who are lying down on beds of ivory, And are spread out on their couches, And are eating lambs from the flock, And calves from the midst of the stall,

That lie הַשֹּֽׁכְבִים֙ šākab sha-HAHV
upon עַל ʿal al
beds מִטּ֣וֹת miṭṭâ mee-TA
of ivory, שֵׁ֔ן šēn shane
and stretch וּסְרֻחִ֖ים sāraḥ sa-RAHK
themselves upon עַל ʿal al
their couches, עַרְשׂוֹתָ֑ם ʿereś eh-RES
and eat וְאֹכְלִ֤ים ʾākal ah-HAHL
the lambs כָּרִים֙ kar kahr
out of the flock, מִצֹּ֔אן ṣōn tsone
and the calves וַעֲגָלִ֖ים ʿēgel ay-ɡEL
out of the midst מִתּ֥וֹךְ tāwek ta-VEK
of the stall; מַרְבֵּֽק׃ marbēq mahr-BAKE
← View in Tamil