Zechariah 3:8 in Malayalam

Zechariah 3:8
മഹാപുരോഹിതനായ യോശുവേ, നീയും നിന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്ന നിന്റെ കൂട്ടുകാരും കേട്ടുകൊൾവിൻ! അവർ അത്ഭുതലക്ഷണപുരുഷന്മാരല്ലോ; ഞാൻ എന്റെ ദാസനായ മുള എന്നവനെ വരുത്തും.

Zechariah 3:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.

American Standard Version (ASV)
Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men that are a sign: for, behold, I will bring forth my servant the Branch.

Bible in Basic English (BBE)
Give ear now, O Joshua, the high priest, you and your friends who are seated before you; for these are men who are a sign: for see, I will let my servant the Branch be seen.

Darby English Bible (DBY)
Hear now, Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee -- for they are men of portent -- for behold, I will bring forth my servant the Branch.

World English Bible (WEB)
Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they are men who are a sign: for, behold, I will bring forth my servant, the Branch.

Young's Literal Translation (YLT)
Hear, I pray thee, Joshua, the high priest, Thou and thy companions sitting before thee, (For men of type `are' they,) For lo, I am bringing in My servant -- a Shoot.

Hear שְֽׁמַֽע šāmaʿ sha-MA
now, נָ֞א nāʾ na
O Joshua יְהוֹשֻׁ֣עַ׀ yĕhôšûaʿ yeh-hoh-SHOO-ah
priest, הַכֹּהֵ֣ן kōhēn koh-HANE
the high הַגָּד֗וֹל gādôl ɡa-DOLE
thou, אַתָּה֙ ʾattâ ah-TA
and thy fellows וְרֵעֶ֙יךָ֙ rēaʿ RAY-ah
that sit הַיֹּשְׁבִ֣ים yāšab ya-SHAHV
before לְפָנֶ֔יךָ pānîm pa-NEEM
thee: for כִּֽי kee
men אַנְשֵׁ֥י ʾîš eesh
wondered at: מוֹפֵ֖ת môpēt moh-FATE
they הֵ֑מָּה hēm hame
for, כִּֽי kee
behold, הִנְנִ֥י hēn hane
I will bring forth מֵבִ֛יא bôʾ boh
אֶת ʾēt ate
my servant עַבְדִּ֖י ʿebed eh-VED
the BRANCH. צֶֽמַח׃ ṣemaḥ tseh-MAHK



Read Full Chapter : Zechariah 3

Malayalam Bible