Zechariah 3:8
ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕ ನಾದ ಓ ಯೆಹೋಶುವನೇ, ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಕೂತುಕೊಳ್ಳುವ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೂ ಈಗ ಕೇಳಿರಿ; ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ ದ್ದಾರೆ; ಇಗೋ, ನಾನು ಕೊಂಬೆಯೆಂಬ ನನ್ನ ಸೇವಕ ನನ್ನು ಬರಮಾಡುವೆನು.
| Hear | שְֽׁמַֽע | šĕmaʿ | SHEH-MA |
| now, | נָ֞א | nāʾ | na |
| O Joshua | יְהוֹשֻׁ֣עַ׀ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| the high | הַכֹּהֵ֣ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| priest, | הַגָּד֗וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| thou, | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
| fellows thy and | וְרֵעֶ֙יךָ֙ | wĕrēʿêkā | veh-ray-A-HA |
| that sit | הַיֹּשְׁבִ֣ים | hayyōšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
| before | לְפָנֶ֔יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| thee: for | כִּֽי | kî | kee |
| they | אַנְשֵׁ֥י | ʾanšê | an-SHAY |
| are men | מוֹפֵ֖ת | môpēt | moh-FATE |
| wondered at: | הֵ֑מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| for, | כִּֽי | kî | kee |
| behold, | הִנְנִ֥י | hinnî | heen-NEE |
| forth bring will I | מֵבִ֛יא | mēbîʾ | may-VEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| my servant | עַבְדִּ֖י | ʿabdî | av-DEE |
| the BRANCH. | צֶֽמַח׃ | ṣemaḥ | TSEH-mahk |