Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 39:10 in Malayalam

Jeremiah 39:10
ജനത്തിൽ ഒന്നുമില്ലാത്ത എളിയവരെ അകമ്പടി നായകനായ നെബൂസർ-അദാൻ യെഹൂദാദേശത്തു പാർപ്പിച്ചു, അവർക്കു അന്നു മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളും നിലങ്ങളും കൊടുത്തു.

Jeremiah 39:10 Image

⇦ Jeremiah 39:9 Jeremiah 39 Jeremiah 39:11 ⇨

Jeremiah 39:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

American Standard Version (ASV)
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, that had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

Bible in Basic English (BBE)
But Nebuzaradan, the captain of the armed men, let the poorest of the people, who had nothing whatever, go on living in the land of Judah, and gave them vine-gardens and fields at the same time.

Darby English Bible (DBY)
But Nebuzar-adan the captain of the body-guard left [certain] of the people, the poor who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

World English Bible (WEB)
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

Young's Literal Translation (YLT)
And of the poor people, who have nothing, hath Nebuzar-Adan, chief of the executioners, left in the land of Judah, and he giveth to them vineyards and fields on the same day.

of	וּמִן	min	meen
the people,	הָעָ֣ם	ʿam	am
of the poor	הַדַּלִּ֗ים	dal	dahl
which	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
	אֵין	ʾayin	ah-YEEN
	לָהֶם֙
had nothing,	מְא֔וּמָה	mĕʾûmâ	meh-oo-MA
left	הִשְׁאִ֛יר	šāʾar	sha-AR
But Nebuzar-adan	נְבוּזַרְאֲדָ֥ן	nĕbûzarʾădān	neh-voo-zahr-uh-DAHN
the captain	רַב	rab	rahv
of the guard	טַבָּחִ֖ים	ṭabbāḥ	ta-BAHK
in the land	בְּאֶ֣רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
of Judah,	יְהוּדָ֑ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
and gave	וַיִּתֵּ֥ן	nātan	na-TAHN
	לָהֶ֛ם
them vineyards	כְּרָמִ֥ים	kerem	keh-REM
and fields	וִֽיגֵבִ֖ים	yāgēb	ya-ɡAVE
time.	בַּיּ֥וֹם	yôm	yome
at the same	הַהֽוּא׃	hûʾ	hoo

← View in Tamil

Cross Reference

2 Kings 25:12
എന്നാൽ അകമ്പടിനായകൻ ദേശത്തെ എളിയവരിൽ ചിലരെ മുന്തിരിത്തോട്ടക്കാരായിട്ടും കൃഷിക്കാരായിട്ടും വിട്ടേച്ചു പോയി.

Jeremiah 40:7
ബാബേൽരാജാവു അഹീക്കാമിന്റെ മകനായ ഗെദല്യാവെ ദേശാധിപതിയാക്കിയെന്നും ബാബേലിലേക്കു പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോകാത്ത ദേശത്തിലെ എളിയവരായ പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും പൈതങ്ങളെയും അവനെ ഏല്പിച്ചു എന്നും നാട്ടുപുറത്തുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാപടത്തലവന്മാരും അവരുടെ ആളുകളും കേട്ടപ്പോൾ,

Jeremiah 52:16
എന്നാൽ അകമ്പടിനായകനായ നെബൂസർ-അദാൻ ദേശത്തെ എളിയവരിൽ ചിലരെ മുന്തിരിത്തോട്ടക്കാരായും കൃഷിക്കാരായും വിട്ടേച്ചുപോയി.

Ezekiel 33:24
യിസ്രായേൽദേശത്തിലെ ശൂന്യസ്ഥലങ്ങളിൽ പാർക്കുന്നവർ: അബ്രഹാം ഏകനായിരിക്കെ അവന്നു ദേശം അവകാശമായി ലഭിച്ചു; ഞങ്ങളോ പലരാകുന്നു; ഈ ദേശം ഞങ്ങൾക്കു അവകാശമായി ലഭിക്കും എന്നു പറയുന്നു.