Malayalam Bible

Matthew 25:14 in Malayalam

Matthew 25:14
ഒരു മനുഷ്യൻ പരദേശത്തു പോകുമ്പോൾ ദാസന്മാരെ വിളിച്ചു തന്റെ സമ്പത്തു അവരെ ഏല്പിച്ചു.

Matthew 25:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

American Standard Version (ASV)
For `it is' as `when' a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.

Bible in Basic English (BBE)
For it is as when a man, about to take a journey, got his servants together, and gave them his property.

Darby English Bible (DBY)
For [it is] as [if] a man going away out of a country called his own bondmen and delivered to them his substance.

World English Bible (WEB)
"For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.

Young's Literal Translation (YLT)
`For -- as a man going abroad did call his own servants, and did deliver to them his substance,

as Ὥσπερ hōsper OH-spare
For γὰρ gar gahr
a man ἄνθρωπος anthrōpos AN-throh-pose
travelling into a far country, ἀποδημῶν apodēmeō ah-poh-thay-MAY-oh
called ἐκάλεσεν kaleō ka-LAY-oh
τοὺς ho oh
his own ἰδίους idios EE-thee-ose
servants, δούλους doulos THOO-lose
and καὶ kai kay
delivered παρέδωκεν paradidōmi pa-ra-THEE-thoh-mee
unto them αὐτοῖς autos af-TOSE
τὰ ho oh
goods. ὑπάρχοντα hyparchonta yoo-PAHR-hone-ta
his αὐτοῦ autos af-TOSE