Malayalam Bible

2 Chronicles 22:1 in Malayalam

2 Chronicles 22:1
യെരൂശലേംനിവാസികൾ അവന്റെ ഇളയമകനായ അഹസ്യാവെ അവന്നു പകരം രാജാവാക്കി; അരബികളോടുകൂടെ പാളയത്തിൽ വന്ന പടക്കൂട്ടം മൂത്തവരെ ഒക്കെയും കൊന്നുകളഞ്ഞിരുന്നു; ഇങ്ങനെ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോരാമിന്റെ മകൻ അഹസ്യാവു രാജാവായി.

2 Chronicles 22:1 Image
2 Chronicles 22

2 Chronicles 22:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

American Standard Version (ASV)
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead; for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

Bible in Basic English (BBE)
And the people of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, for the band of men who came with the Arabians to the army had put all the older sons to death. So Ahaziah, the son of Jehoram, became king.

Darby English Bible (DBY)
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead; for the band of men that came in the camp with the Arabians had slain all the elder ones. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

Webster's Bible (WBT)
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

World English Bible (WEB)
The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place; for the band of men who came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

Young's Literal Translation (YLT)
And the inhabitants of Jerusalem cause Ahaziah his youngest son to reign in his stead, (for all the elder had the troop slain that came in with the Arabians to the camp,) and Ahaziah son of Jehoram king of Judah reigneth.

king וַיַּמְלִיכוּ֩ mālak ma-LAHK
And the inhabitants יֽוֹשְׁבֵ֨י yāšab ya-SHAHV
of Jerusalem יְרֽוּשָׁלִַ֜ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
made אֶת ʾēt ate
Ahaziah אֲחַזְיָ֨הוּ ʾăḥazyâ uh-hahz-YA
son בְנ֤וֹ bēn bane
his youngest הַקָּטֹן֙ qāṭān ka-TAHN
in his stead: תַּחְתָּ֔יו taḥat ta-HAHT
for כִּ֤י kî kee
all כָל kōl kole
the eldest. הָרִֽאשֹׁנִים֙ riʾšôn ree-SHONE
had slain הָרַ֣ג hārag ha-RAHɡ
the band of men הַגְּד֔וּד gĕdûd ɡeh-DOOD
that came הַבָּ֥א bôʾ boh
with the Arabians בָֽעַרְבִ֖ים ʿărābî uh-ra-VEE
to the camp לַֽמַּחֲנֶ֑ה maḥăne ma-huh-NEH
reigned. וַיִּמְלֹ֛ךְ mālak ma-LAHK
So Ahaziah אֲחַזְיָ֥הוּ ʾăḥazyâ uh-hahz-YA
the son בֶן bēn bane
of Jehoram יְהוֹרָ֖ם yĕhôrām yeh-hoh-RAHM
king מֶ֥לֶךְ melek meh-LEK
of Judah יְהוּדָֽה׃ yĕhûdâ yeh-hoo-DA
← View in Tamil