Kannada Bible

Acts 21:13 in Kannada

Acts 21:13
ಅದಕ್ಕೆ ಪೌಲನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ವಾಗಿ--ನೀವು ಅತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುವ ದೇನು? ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುವದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯುವದಕ್ಕೂ ನಾನು ಸಿದ್ಧ ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Acts 21:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

American Standard Version (ASV)
Then Paul answered, What do ye, weeping and breaking my heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

Bible in Basic English (BBE)
Then Paul said, What are you doing, weeping and wounding my heart? for I am ready, not only to be a prisoner, but to be put to death at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

Darby English Bible (DBY)
But Paul answered, What do ye, weeping and breaking my heart? for *I* am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

World English Bible (WEB)
Then Paul answered, "What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus."

Young's Literal Translation (YLT)
and Paul answered, `What do ye -- weeping, and crushing mine heart? for I, not only to be bound, but also to die at Jerusalem, am ready, for the name of the Lord Jesus;'

answered, ἀπεκρίθη apokrinomai ah-poh-KREE-noh-may
Then δὲ de thay
ho oh
Paul Παῦλος paulos PA-lose
What Τί tis tees
mean ye ποιεῖτε poieō poo-A-oh
to weep κλαίοντες klaiō KLAY-oh
and καὶ kai kay
to break συνθρύπτοντές synthryptō syoon-THRYOO-ptoh
mine μου mou moo
τὴν ho oh
heart? καρδίαν kardia kahr-THEE-ah
I ἐγὼ egō ay-GOH
for γὰρ gar gahr
not οὐ ou oo
only, μόνον monon MOH-none
to be bound δεθῆναι deō THAY-oh
but ἀλλὰ alla al-LA
also καὶ kai kay
to die ἀποθανεῖν apothnēskō ah-poh-THNAY-skoh
at εἰς eis ees
Jerusalem Ἰερουσαλὴμ hierousalēm ee-ay-roo-sa-LAME
ready ἑτοίμως hetoimōs ay-TOO-mose
am ἔχω echō A-hoh
for ὑπὲρ hyper yoo-PARE
the τοῦ ho oh
name ὀνόματος onoma OH-noh-ma
the τοῦ ho oh
of Lord κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
Jesus. Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS