Kannada Bible

ಲೂಕನು 13:7 in Kannada

Luke 13:7
ಆಗ ಅವನು ತನ್ನ ದ್ರಾಕ್ಷೇತೋಟ ಮಾಡು ವವನಿಗೆ--ಇಗೋ, ಈ ಮೂರು ವರುಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಈ ಅಂಜೂರದ ಮರದಲ್ಲಿ ಫಲ ಹುಡುಕಿದರೂ ಒಂದನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಇದನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕು; ಭೂಮಿಗೆ ಇದು ಯಾಕೆ ಭಾರವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Luke 13:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground?

American Standard Version (ASV)
And he said unto the vinedresser, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why doth it also cumber the ground?

Bible in Basic English (BBE)
And he said to the gardener, See, for three years I have been looking for fruit from this tree, and I have not had any: let it be cut down; why is it taking up space?

Darby English Bible (DBY)
And he said to the vinedresser, Behold, [these] three years I come seeking fruit on this fig-tree and find none: cut it down; why does it also render the ground useless?

World English Bible (WEB)
He said to the vine dresser, 'Behold, these three years I have come looking for fruit on this fig tree, and found none. Cut it down. Why does it waste the soil?'

Young's Literal Translation (YLT)
and he said unto the vine-dresser, Lo, three years I come seeking fruit in this fig-tree, and do not find, cut it off, why also the ground doth it render useless?

said he εἶπεν epō APE-oh
Then δὲ de thay
unto πρὸς pros prose
the τὸν ho oh
dresser of his vineyard, ἀμπελουργόν ampelourgos am-pay-loor-GOSE
Behold, Ἰδού, idou ee-THOO
these three τρία treis trees
years ἔτη etos A-tose
I come ἔρχομαι erchomai ARE-hoh-may
seeking ζητῶν zēteō zay-TAY-oh
fruit καρπὸν karpos kahr-POSE
on ἐν en ane
τῇ ho oh
fig tree, συκῇ sykē syoo-KAY
this ταύτῃ houtos OO-tose
and καὶ kai kay
none: οὐχ ou oo
find εὑρίσκω· heuriskō ave-REE-skoh
cut down; ἔκκοψον ekkoptō ake-KOH-ptoh
it αὐτήν autos af-TOSE
why ἱνατί hinati ee-na-TEE
καὶ kai kay
the τὴν ho oh
ground? γῆν gay
cumbereth it καταργεῖ katargeō ka-tahr-GAY-oh