Kannada Bible

ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 7:39 in Kannada

Acts 7:39
ಆದರೆ ನಮ ಪಿತೃಗಳು ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗದೆ ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿಬಿಟ್ಟು ತಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಐಗುಪ್ತದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡು

Acts 7:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,

American Standard Version (ASV)
to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,

Bible in Basic English (BBE)
By whom our fathers would not be controlled; but they put him on one side, turning back in their hearts to Egypt,

Darby English Bible (DBY)
to whom our fathers would not be subject, but thrust [him] from them, and in their hearts turned back to Egypt,

World English Bible (WEB)
to whom our fathers wouldn't be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt,

Young's Literal Translation (YLT)
to whom our fathers did not wish to become obedient, but did thrust away, and turned back in their hearts to Egypt,

To whom hos ose
not οὐκ ou oo
would ἠθέλησαν thelō THAY-loh
obey, ὑπήκοοι hypēkoos yoo-PAY-koh-ose
γενέσθαι ginomai GEE-noh-may
οἱ ho oh
fathers πατέρες patēr pa-TARE
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
but ἀλλ' alla al-LA
thrust from them, ἀπώσαντο apōtheomai ah-poh-THAY-oh-may
and καὶ kai kay
turned back again ἐστράφησαν strephō STRAY-foh
ταῖς ho oh
in hearts καρδίαις kardia kahr-THEE-ah
their αὐτῶν autos af-TOSE
into εἰς eis ees
Egypt, Αἴγυπτον aigyptos A-gyoo-ptose