Kannada Bible
Matthew 24:34 in Kannada
Matthew 24:34
ಇವೆಲ್ಲವುಗಳು ನೇರವೇರುವ ವರೆಗೆ ಈ ಸಂತತಿಯು ಅಳಿದುಹೋಗುವದೇ ಇಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
Matthew 24:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
American Standard Version (ASV)
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.
Bible in Basic English (BBE)
Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.
Darby English Bible (DBY)
Verily I say to you, This generation will not have passed away until all these things shall have taken place.
World English Bible (WEB)
Most assuredly I tell you, this generation{The word for "generation" (genea) can also be translated as "race."} will not pass away, until all these things are accomplished.
Young's Literal Translation (YLT)
Verily I say to you, this generation may not pass away till all these may come to pass.
| Verily | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| not | οὐ | ou | oo |
| μὴ | mē | may | |
| shall pass, | παρέλθῃ | parerchomai | pa-RARE-hoh-may |
| ἡ | ho | oh | |
| generation | γενεὰ | genea | gay-nay-AH |
| This | αὕτη | houtos | OO-tose |
| till | ἕως | heōs | AY-ose |
| ἂν | an | an | |
| all | πάντα | pas | pahs |
| these things | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| be fulfilled. | γένηται | ginomai | GEE-noh-may |