Kannada Bible

Amos 6:13 in Kannada

Amos 6:13
ಏನೂ ಇಲ್ಲದ್ದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವ ವರೇ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚಳ ಪಡುವದು ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುವ ಲ್ಲಿಯೇ? ಸ್ವಬಲದಿಂದ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿ ಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

Amos 6:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?

American Standard Version (ASV)
ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?

Bible in Basic English (BBE)
You whose joy is in a thing of no value, who say, Have we not taken for ourselves horns by the strength which is ours?

Darby English Bible (DBY)
-- ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us power by our own strength?

World English Bible (WEB)
You who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'

Young's Literal Translation (YLT)
O ye who are rejoicing at nothing, Who are saying, `Have we not by our strength taken to ourselves horns?'

Ye which rejoice הַשְּׂמֵחִ֖ים śāmaḥ sa-MAHK
of nought, לְלֹ֣א lōʾ loh
in a thing דָבָ֑ר dābār da-VAHR
which say, הָאֹ֣מְרִ֔ים ʾāmar ah-MAHR
Have we not הֲל֣וֹא lōʾ loh
by our own strength? בְחָזְקֵ֔נוּ ḥōzeq hoh-ZEK
taken לָקַ֥חְנוּ lāqaḥ la-KAHK
לָ֖נוּ
to us horns קַרְנָֽיִם׃ qeren keh-REN