Bible

Ecclesiastes 5:8 in Hindi

Ecclesiastes 5:8
यदि तू किसी प्रान्त में निर्धनों पर अन्धेर और न्याय और धर्म को बिगड़ता देखे, तो इस से चकित न होना; क्योंकि एक अधिकारी से बड़ा दूसरा रहता है जिसे इन बातों की सुधि रहती है, और उन से भी ओर अधिक बड़े रहते हैं।

Ecclesiastes 5:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.

American Standard Version (ASV)
If thou seest the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a province, marvel not at the matter: for one higher than the high regardeth; and there are higher than they.

Bible in Basic English (BBE)
It is good generally for a country where the land is worked to have a king.

Darby English Bible (DBY)
If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter; for a higher than the high is watching, and there are higher than they.

World English Bible (WEB)
If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don't marvel at the matter: for one official is eyed by a higher one; and there are officials over them.

Young's Literal Translation (YLT)
If oppression of the poor, and violent taking away of judgment and righteousness thou seest in a province, do not marvel at the matter, for a higher than the high is observing, and high ones `are' over them.

If אִם ʾim eem
the oppression עֹ֣שֶׁק ʿōšeq oh-SHEK
of the poor, רָ֠שׁ rûš roosh
and violent perverting וְגֵ֨זֶל gēzel ɡay-ZEL
of judgment מִשְׁפָּ֤ט mišpāṭ meesh-PAHT
and justice וָצֶ֙דֶק֙ ṣedeq tseh-DEK
thou seest תִּרְאֶ֣ה rāʾâ ra-AH
in a province, בַמְּדִינָ֔ה mĕdînâ meh-dee-NA
not אַל ʾal al
marvel תִּתְמַ֖הּ tāmah ta-MA
at עַל ʿal al
the matter: הַחֵ֑פֶץ ḥēpeṣ hay-FETS
for כִּ֣י kee
higher גָבֹ֜הַּ gābōah ɡa-VOH-ah
than מֵעַ֤ל ʿal al
than the highest גָּבֹ֙הַּ֙ gābōah ɡa-VOH-ah
regardeth; שֹׁמֵ֔ר šāmar sha-MAHR
and higher וּגְבֹהִ֖ים gābōah ɡa-VOH-ah
they. עֲלֵיהֶֽם׃ ʿal al



Read Full Chapter : Ecclesiastes 5

Hindi Bible