Ecclesiastes 5:8
কিছু দেশে দেখা যায় য়ে দরিদ্র মানুষ বাধ্য হয়ে কঠিন পরিশ্রম করছে| এটা দরিদ্র মানুষদের প্রতি সুবিচার নয়| এটা তাদের স্বার্থবিরোধী| কিন্তু বিস্মিত হয়ো না| য়ে শাসক এই মানুষদের ওপর জোর খাটাচ্ছে, তার ওপরে জোর খাটানোর জন্য রযেছে আরো এক জন শাসক|
| If | אִם | ʾim | eem |
| thou seest | עֹ֣שֶׁק | ʿōšeq | OH-shek |
| the oppression | רָ֠שׁ | rāš | rahsh |
| of the poor, | וְגֵ֨זֶל | wĕgēzel | veh-ɡAY-zel |
| perverting violent and | מִשְׁפָּ֤ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| of judgment | וָצֶ֙דֶק֙ | wāṣedeq | va-TSEH-DEK |
| and justice | תִּרְאֶ֣ה | tirʾe | teer-EH |
| in a province, | בַמְּדִינָ֔ה | bammĕdînâ | va-meh-dee-NA |
| marvel | אַל | ʾal | al |
| not | תִּתְמַ֖הּ | titmah | teet-MA |
| at | עַל | ʿal | al |
| the matter: | הַחֵ֑פֶץ | haḥēpeṣ | ha-HAY-fets |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| he that is higher | גָבֹ֜הַּ | gābōah | ɡa-VOH-ah |
| highest the than | מֵעַ֤ל | mēʿal | may-AL |
| regardeth; | גָּבֹ֙הַּ֙ | gābōha | ɡa-VOH-HA |
| and there be higher | שֹׁמֵ֔ר | šōmēr | shoh-MARE |
| than | וּגְבֹהִ֖ים | ûgĕbōhîm | oo-ɡeh-voh-HEEM |
| they. | עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |