Amos 1:11 in Hindi
Amos 1:11
यहोवा यों कहता है, एदोम के तीन क्या, वरन चार अपराधों के कारण मैं उसका दण्ड न छोडूंगा; क्योंकि उसने अपने भाई को तलवार लिए हुए खदेड़ा और कुछ भी दया न की, परन्तु क्रोध से उन को लगातार फाड़ता ही रहा, और अपने रोष को अनन्त काल के लिये बनाए रहा।
Amos 1:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Edom, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
Bible in Basic English (BBE)
These are the words of the Lord: For three crimes of Edom, and for four, I will not let its fate be changed; because his sword was turned against his brother, without pity, and his wrath was burning at all times, and he was angry for ever.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke its sentence; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity; and his anger did tear continually, and he kept his wrath for ever.
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment; Because he pursued his brother with the sword, And cast off all pity, And his anger raged continually, And he kept his wrath forever;
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah: For three transgressions of Edom, And for four, I do not reverse it, Because of his pursuing with a sword his brother, And he hath destroyed his mercies, And tear perpetually doth his anger, And his wrath -- he hath kept it for ever,
| Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| For | עַל | ʿal | al |
| three | שְׁלֹשָׁה֙ | šālôš | sha-LOHSH |
| transgressions | פִּשְׁעֵ֣י | pešaʿ | peh-SHA |
| of Edom, | אֱד֔וֹם | ʾĕdōm | ay-DOME |
| and for | וְעַל | ʿal | al |
| four, | אַרְבָּעָ֖ה | ʾarbaʿ | ar-BA |
| I will not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| turn away | אֲשִׁיבֶ֑נּוּ | šûb | shoov |
| thereof; because | עַל | ʿal | al |
| he did pursue | רָדְפ֨וֹ | rādap | ra-DAHF |
| with the sword, | בַחֶ֤רֶב | ḥereb | heh-REV |
| his brother | אָחִיו֙ | ʾāḥ | ak |
| and did cast off | וְשִׁחֵ֣ת | šāḥat | sha-HAHT |
| all pity, | רַחֲמָ֔יו | raḥam | ra-HAHM |
| did tear | וַיִּטְרֹ֤ף | ṭārap | ta-RAHF |
| perpetually, | לָעַד֙ | ʿad | ad |
| and his anger | אַפּ֔וֹ | ʾap | af |
| his wrath | וְעֶבְרָת֖וֹ | ʿebrâ | ev-RA |
| and he kept | שְׁמָ֥רָה | šāmar | sha-MAHR |
| for ever: | נֶֽצַח׃ | neṣaḥ | neh-TSAHK |
Read Full Chapter : Amos 1
Hindi Bible