Context verses Habakkuk 2:8
Habakkuk 2:3

குறித்தகாலத்துக்குத் தரிசனம் இன்னும் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது; முடிவிலே அது விளங்கும், அது பொய் சொல்லாது; அது தாமதித்தாலும் அதற்குக் காத்திரு; அது நிச்சயமாய் வரும், அது தாமதிப்பதில்லை.

כִּֽי
Habakkuk 2:5

அவன் மதுபானத்தினால் அக்கிரமஞ்செய்து அகங்காரியாகி, வீட்டிலே தரியாமல் அவன் தன் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தைப்போல விரிவாக்கித் திருப்தியாகாமல், மரணத்துக்குச் சமானமாய்ச் சகல ஜாதிகளையும் தன் வசமாகச் சேர்த்து, சகல ஜனங்களையும் தன்னிடமாகக் கூட்டிக்கொண்டாலும்,

כִּֽי, כָּל, כָּל
Habakkuk 2:12

இரத்தப்பழிகளாலே பட்டணத்தைக் கட்டி, அநியாயத்தினாலே நகரத்தைப் பலப்படுத்துகிறவனுக்கு ஐயோ!

קִרְיָ֖ה
Habakkuk 2:17

லீபனோனுக்குச் செய்த கொடுமை உன்னை மூடும்; சிந்தின மனுஷரத்தத்தினிமித்தமும் தேசத்திற்கும் பட்டணத்திற்கும் அதின் குடிகள் எல்லாருக்கும் செய்த கொடுமையினிமித்தமும் மிருகங்கள் செய்யும் பாழ்க்கடிப்பு உன்னைக் கலங்கப்பண்ணும்.

מִדְּמֵ֤י, אָדָם֙, וַחֲמַס, אֶ֔רֶץ, קִרְיָ֖ה, וְכָל, יֹ֥שְׁבֵי, בָֽהּ׃
Habakkuk 2:19

மரத்தைப்பார்த்து விழியென்றும், ஊமையான கல்லைப்பார்த்து எழும்பு என்றும் சொல்லுகிறவனுக்கு ஐயோ! அது போதிக்குமோ? இதோ, அது பொன்னும் வெள்ளியுமான தகட்டால் மூடப்பட்டிருக்கிறது; அதற்குள்ளே சுவாசம் இல்லையே?

וְכָל
Habakkuk 2:20

கர்த்தரோவென்றால், தமது பரிசுத்த ஆலயத்தில் இருக்கிறார்; பூமியெல்லாம் அவருக்கு முன்பாக மெளனமாயிருக்கக்கடவது.

כָּל
for
כִּֽיkee
Because
אַתָּ֤הʾattâah-TA
thou
hast
שַׁלּ֙וֹתָ֙šallôtāSHA-loh-TA
spoiled
גּוֹיִ֣םgôyimɡoh-YEEM
nations,
רַבִּ֔יםrabbîmra-BEEM
many
יְשָׁלּ֖וּךָyĕšāllûkāyeh-SHA-loo-ha
spoil
shall
כָּלkālkahl
all
remnant
the
יֶ֣תֶרyeterYEH-ter
the
people
עַמִּ֑יםʿammîmah-MEEM
of
blood,
men's
of
מִדְּמֵ֤יmiddĕmêmee-deh-MAY
because
אָדָם֙ʾādāmah-DAHM
thee;
violence
the
and
וַחֲמַסwaḥămasva-huh-MAHS
of
the
land,
אֶ֔רֶץʾereṣEH-rets
city,
the
of
קִרְיָ֖הqiryâkeer-YA
and
of
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
that
dwell
יֹ֥שְׁבֵיyōšĕbêYOH-sheh-vay
therein.
בָֽהּ׃bāhva