Bible

Numbers 4:15 in Gujarati

Numbers 4:15
“હારુન અને તેના પુત્રો મુકામ ઉપાડતી વખતે પવિત્રસ્થાનને અને તેની બધી સાધનસામગ્રીને ઢાંકે અને તે પછી કહાથના કુળોએ તે ઉપાડવા માંટે હાજર થઈ જવું, અને જયાં છાવણી કરવાની હોય ત્યાં બધું લઈ જવું; પરંતુ તેઓએ પવિત્ર વસ્તુઓને અડવું નહિ, અડે તો રખેને તેઓ મૃત્યુ પામે. કહાથના કુળોએ મુલાકાત મંડપમાંથી વસ્તુઓ ઉપાડવાનું પવિત્રકાર્ય કરવાનું છે.

Numbers 4:15 Image
⇦ Numbers 4:14 Numbers 4 Numbers 4:16 ⇨

Numbers 4:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.

American Standard Version (ASV)
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp is set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tent of meeting.

Bible in Basic English (BBE)
And after the holy place and all its vessels have been covered up by Aaron and his sons, when the tents of the people go forward, the sons of Kohath are to come and take it up; but the holy things may not be touched by them for fear of death.

Darby English Bible (DBY)
And when Aaron and his sons have ended covering the sanctuary, and all the utensils of the sanctuary, when the camp setteth forward, then afterwards the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the holy things, lest they die. This is what the sons of Kohath have to carry in the tent of meeting.

Webster's Bible (WBT)
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to move forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.

World English Bible (WEB)
"When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the Tent of Meeting.

Young's Literal Translation (YLT)
`And Aaron hath finished -- his sons also -- covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, in the journeying of the camp, and afterwards do the sons of Kohath come in to bear `it', and they do not come unto the holy thing, that they have died; these `things are' the burden of the sons of Kohath in the tent of meeting.

have made an end וְכִלָּ֣ה kālâ ka-LA
And when Aaron אַֽהֲרֹן ʾahărôn ah-huh-RONE
and his sons וּ֠בָנָיו bēn bane
of covering לְכַסֹּ֨ת kāsâ ka-SA
אֶת ʾēt ate
the sanctuary, הַקֹּ֜דֶשׁ qōdeš koh-DESH
וְאֶת ʾēt ate
and all כָּל kōl kole
the vessels כְּלֵ֣י kĕlî keh-LEE
of the sanctuary, הַקֹּדֶשׁ֮ qōdeš koh-DESH
is to set forward; בִּנְסֹ֣עַ nāsaʿ na-SA
as the camp הַֽמַּחֲנֶה֒ maḥăne ma-huh-NEH
after וְאַֽחֲרֵי ʾaḥar ah-HAHR
that, כֵ֗ן kēn kane
shall come יָבֹ֤אוּ bôʾ boh
the sons בְנֵֽי bēn bane
of Kohath קְהָת֙ qĕhāt keh-HAHT
to bear לָשֵׂ֔את nāśāʾ na-SA
but they shall not וְלֹֽא lōʾ loh
touch יִגְּע֥וּ nāgaʿ na-ɡA
אֶל ʾēl ale
holy thing, הַקֹּ֖דֶשׁ qōdeš koh-DESH
lest they die. וָמֵ֑תוּ mût moot
These אֵ֛לֶּה ʾēlle ay-LEH
the burden מַשָּׂ֥א maśśāʾ ma-SA
of the sons בְנֵֽי bēn bane
of Kohath קְהָ֖ת qĕhāt keh-HAHT
in the tabernacle בְּאֹ֥הֶל ʾōhel oh-HEL
of the congregation. מוֹעֵֽד׃ môʿēd moh-ADE
Tags “હારુન અને તેના પુત્રો મુકામ ઉપાડતી વખતે પવિત્રસ્થાનને અને તેની બધી સાધનસામગ્રીને ઢાંકે અને તે પછી કહાથના કુળોએ તે ઉપાડવા
Numbers 4:15 Concordance Numbers 4:15 Interlinear Numbers 4:15 Image

Read Full Chapter : Numbers 4

← View in Tamil ગુજરાતી (gu) →

Gujarati Bible