Gujarati Bible
Philemon 1:1 in Gujarati
Philemon 1:1
અમારા પ્રિય મિત્ર અને અમારા સહ-કાર્યકર ફિલેમોનને ઉદ્દેશીને આ પત્ર છે.આપણી બહેન આફિયા, અમારા એક સહ-કાર્યકર આર્ખિપસ, અને તારા ઘરમાંની એકત્રીત મંડળી એ સર્વનાં નામ જોગ લખિતંગ.
Philemon 1:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
American Standard Version (ASV)
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,
Bible in Basic English (BBE)
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon, our dear helper in the faith,
Darby English Bible (DBY)
Paul, prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon the beloved and our fellow-workman,
World English Bible (WEB)
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,
Young's Literal Translation (YLT)
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,
| Paul, | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| a prisoner | δέσμιος | desmios | THAY-smee-ose |
| Christ, | Χριστοῦ | christos | hree-STOSE |
| of Jesus | Ἰησοῦ | iēsous | ee-ay-SOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| Timothy | Τιμόθεος | timotheos | tee-MOH-thay-ose |
| ὁ | ho | oh | |
| brother, | ἀδελφὸς | adelphos | ah-thale-FOSE |
| unto Philemon | Φιλήμονι | philēmōn | feel-A-mone |
| τῷ | ho | oh | |
| dearly beloved, | ἀγαπητῷ | agapētos | ah-ga-pay-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| fellowlabourer, | συνεργῷ | synergos | syoon-are-GOSE |
| our | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |