எபேசியர் 5

Ephesians 5:28 in Tamil

தமிழ்

எபேசியர் 5:28
அப்படியே, புருஷர்களும் தங்கள் மனைவிகளைத் தங்கள் சொந்தச் சரீரங்களாகப் பாவித்து, அவர்களில் அன்புகூரவேண்டும்; தன் மனைவியில் அன்புகூருகிறவன் தன்னில்தான் அன்புகூருகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே, கணவர்களும் தங்களுடைய மனைவிகளைத் தங்களுடைய சொந்த சரீரங்களாக நினைத்து, அவர்கள்மேல்அன்பாக இருக்கவேண்டும்; தன் மனைவியிடம் அன்பாக இருக்கிறவன் தன்னைத்தானே நேசிக்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
கணவர்கள் மனைவிமார்களை நேசிக்க வேண்டும். அவர்கள் தம் சொந்த சரீரத்தைப் போன்று மனைவியை நேசிப்பது தன்னையே நேசிப்பது போன்றதாகும்.

Thiru Viviliam
அவ்வாறே கணவர்களும் மனைவியரைத் தம் சொந்த உடல் எனக் கருதி அன்பு செலுத்தக் கடமைப்பட்டிருக்கிறார்கள். தம் மனைவியின்மீது அன்பு கொள்கிறவர், தம்மீதே அன்பு கொள்கிறவராவார்.

Roman Transliteration
Appatiyae, purusharkalum thangal manaivikalaith thangal sonthach sareerangalaakap paaviththu, avarkalil anpukooravaenndum; than manaiviyil anpukoorukiravan thannilthaan anpukoorukiraan.

Ephesians 5:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.

American Standard Version (ASV)
Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He that loveth his own wife loveth himself:

Bible in Basic English (BBE)
Even so it is right for husbands to have love for their wives as for their bodies. He who has love for his wife has love for himself:

Darby English Bible (DBY)
So ought men also to love their own wives as their own bodies: he that loves his own wife loves himself.

World English Bible (WEB)
Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself.

Young's Literal Translation (YLT)
so ought the husbands to love their own wives as their own bodies: he who is loving his own wife -- himself he doth love;

எபேசியர் Ephesians 5:28

அப்படியே, புருஷர்களும் தங்கள் மனைவிகளைத் தங்கள் சொந்தச் சரீரங்களாகப் பாவித்து, அவர்களில் அன்புகூரவேண்டும்; தன் மனைவியில் அன்புகூருகிறவன் தன்னில்தான் அன்புகூருகிறான்.

So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.

So	οὕτως	houtō	OO-toh
ought	ὀφείλουσιν	opheilō	oh-FEE-loh
	οἱ	ho	oh
men	ἄνδρες	anēr	ah-NARE
to love	ἀγαπᾶν	agapaō	ah-ga-PA-oh
	τὰς	ho	oh
their	ἑαυτῶν	heautou	ay-af-TOO
wives	γυναῖκας	gynē	gyoo-NAY
as	ὡς	hōs	ose
	τὰ	ho	oh
their own	ἑαυτῶν	heautou	ay-af-TOO
bodies.	σώματα	sōma	SOH-ma
He that	ὁ	ho	oh
loveth	ἀγαπῶν	agapaō	ah-ga-PA-oh
	τὴν	ho	oh
his	ἑαυτοῦ	heautou	ay-af-TOO
wife	γυναῖκα	gynē	gyoo-NAY
himself.	ἑαυτὸν	heautou	ay-af-TOO
loveth	ἀγαπᾷ	agapaō	ah-ga-PA-oh

Tags அப்படியே புருஷர்களும் தங்கள் மனைவிகளைத் தங்கள் சொந்தச் சரீரங்களாகப் பாவித்து அவர்களில் அன்புகூரவேண்டும் தன் மனைவியில் அன்புகூருகிறவன் தன்னில்தான் அன்புகூருகிறான்

Ephesians 5:28 in Tamil Concordance Ephesians 5:28 in Tamil Interlinear Ephesians 5:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ephesians 5

எபேசியர் 5:28 படம்

Cross Reference

எபேசியர் 5:25
புருஷர்களே, உங்கள் மனைவிகளில் அன்புகூருங்கள்; அப்படியே கிறிஸ்துவும் சபையில் அன்புகூர்ந்து,

எபேசியர் 5:33
எப்படியும், உங்களிலும் அவனவன் தன்னிடத்தில் அன்புகூருவதுபோல, தன் மனைவியினிடத்திலும் அன்புகூரக்கடவன்; மனைவியும் புருஷனிடத்தில் பயபக்தியாயிருக்கக்கடவள்.

ஆதியாகமம் 2:21
அப்பொழுது தேவனாகிய கர்த்தர் ஆதாமுக்கு அயர்ந்த நித்திரையை வரப்பண்ணினார், அவன் நித்திரையடைந்தான்; அவர் அவன் விலா எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்து, அந்த இடத்தைச் சதையினால் அடைத்தார்.

மத்தேயு 19:5
இதினிமித்தம் புருஷனானவன் தன் தகப்பனையும் தாயையும் விட்டுத் தன் மனைவியோடே இசைந்திருப்பான்; அவர்கள் இருவரும் ஒரே மாம்சமாயிருப்பார்கள் என்று அவர் சொன்னதையும், நீங்கள் வாசிக்கவில்லையா?

எபேசியர் 5:31
இதினிமித்தம் மனுஷன் தன் தகப்பனையும் தன் தாயையும் விட்டு, தன் மனைவியுடன் இசைந்து, இருவரும் ஒரே மாம்சமாயிருப்பார்கள்.