ஆமோஸ் 5

Amos 5:20 in Tamil

தமிழ்

ஆமோஸ் 5:20
கர்த்தருடைய நாள் வெளிச்சமாயிராமல், இருளும் பிரகாசமற்ற அந்தகாரமுமாயிருக்குமல்லவோ?

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய நாள் வெளிச்சமாக இல்லாமல், இருளும் பிரகாசமற்ற காரிருளுமாக இருக்குமல்லவோ?

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய சிறப்பு நாள் ஒளியை அல்ல அந்தகாரத்தைக் கொண்டு வரும். அந்நாள் மகிழ்ச்சியை கொண்டு வராது ஆனால் துக்கத்தைக் கொண்டு வரும். அந்நாள் கொஞ்சமும் ஒளி இல்லாத அந்தகாரமான நாளாயிருக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரின் நாள்␢ ஒளியின் நாள் அன்று;␢ அது இருள் கவிந்தது அல்லவா?␢ வெளிச்சமில்லாத காரிருள் அல்லவா?⁾

Roman Transliteration
Karththarutaiya naal velichchamaayiraamal, irulum pirakaasamatta anthakaaramumaayirukkumallavo?

Amos 5:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

American Standard Version (ASV)
Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

Bible in Basic English (BBE)
Will not the day of the Lord be dark and not light? even very dark, with no light shining in it?

Darby English Bible (DBY)
Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

World English Bible (WEB)
Will the day of Yahweh not be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?

Young's Literal Translation (YLT)
Is not the day of Jehovah darkness and not light, Even thick darkness that hath no brightness?

ஆமோஸ் Amos 5:20

கர்த்தருடைய நாள் வெளிச்சமாயிராமல், இருளும் பிரகாசமற்ற அந்தகாரமுமாயிருக்குமல்லவோ?

Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

not	הֲלֹא	lōʾ	loh
darkness,	חֹ֛שֶׁךְ	ḥōšek	hoh-SHEK
the day	י֥וֹם	yôm	yome
of the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
and not	וְלֹא	lōʾ	loh
light?	א֑וֹר	ʾôr	ore
even very dark,	וְאָפֵ֖ל	ʾāpēl	ah-FALE
and no	וְלֹא	lōʾ	loh
brightness in it?	נֹ֥גַֽהּ	nōgah	noh-ɡA
	לֽוֹ׃

Tags கர்த்தருடைய நாள் வெளிச்சமாயிராமல் இருளும் பிரகாசமற்ற அந்தகாரமுமாயிருக்குமல்லவோ

Amos 5:20 in Tamil Concordance Amos 5:20 in Tamil Interlinear Amos 5:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Amos 5

ஆமோஸ் 5:20 படம்

Cross Reference

ஏசாயா 13:10
வானத்தின் நட்சத்திரங்களும் ராசிகளும் ஒளி கொடாதிருக்கும்; சூரியன் உதிக்கையில் இருண்டுபோம்; சந்திரன் ஒளி கொடாதிருக்கும்.

யோபு 10:21
காரிருளும் மரணாந்தகாரமுள்ள தேசமும், இருள் சூழ்ந்த ஒழுங்கில்லாத மரணாந்தகாரமுள்ள தேசமும், ஒளியும் இருளாகும் தேசமுமாகிய, போனால் திரும்பிவராத தேசத்துக்கு நான் போகுமுன்னே,

எசேக்கியேல் 34:12
ஒரு மேய்ப்பன் சிதறுண்ட தன் ஆடுகளின் நடுவே இருக்கிற நாளில் தன் மந்தையைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறதுபோல, நான் என் ஆடுகளைத் தேடி, மப்பும் மந்தாரமுமான நாளிலே அவைகள் சிதறுண்டுபோன எல்லா இடங்களிலுமிருந்து அவைகளைத் தப்பி வரப்பண்ணி,

நாகூம் 1:8
ஆனாலும் நினிவேயின் ஸ்தானத்தை, புரண்டுவருகிற வெள்ளத்தினால் சர்வசங்காரம்பண்ணுவார்; இருள் அவர் சத்துருக்களைப் பின்தொடரும்.

யோபு 3:4
அந்த நாள் அந்தகாரப்படுவதாக; தேவன் உயரத்திலிருந்து அதை விசாரியாமலும், ஒளி அதின்மேல் பிரகாசியாமலும்,

மத்தேயு 22:13
அப்பொழுது, ராஜா பணிவிடைக்காரரை நோக்கி: இவனைக் கையுங்காலும் கட்டிக்கொண்டுபோய், அழுகையும் பற்கடிப்பும் உண்டாயிருக்கிற புறம்பான இருளிலே போடுங்கள் என்றான்.

யூதா 1:13
தங்கள் அவமானங்களை நுரைதள்ளுகிற அமளியான கடலலைகளும், மார்க்கந்தப்பி அலைகிற நட்சத்திரங்களுமாயிருக்கிறார்கள்; இவர்களுக்காக என்றென்றைக்கும் காரிருளே வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:10
ஐந்தாம் தூதன் தன் கலசத்திலுள்ளதை மிருகத்தினுடைய சிங்காசனத்தின்மேல் ஊற்றினான்; அப்பொழுது அதின் ராஜ்யம் இருளடைந்தது; அவர்கள் வருத்தத்தினாலே தங்கள் நாவுகளைக் கடித்துக்கொண்டு,

செப்பனியா 1:15
அந்த நாள் உக்கிரத்தின் நாள்; அது இக்கட்டும் இடுக்கமுமான நாள்; அது அழிவும் பாழ்க்கடிப்புமான நாள்; அது இருளும் அந்தகாரமுமான நாள்; அது மப்பும் மந்தாரமுமான நாள்.