Bengali Bible

Mark 6:21 in Bengali

Mark 6:21
শেষ পর্যন্ত হেরোদিযা যা চেয়েছিলেন সেই সুয়োগ এসে গেল৷ হেরোদ তাঁর জন্মদিনে প্রাসাদের উচ্চপদস্থ কর্মচারী, সেনাবাহিনীর অধ্যক্ষ ও গালীলের গন্যমান্য নাগরিকদের জন্য নৈশভোজের আযোজন করলেন;

Mark 6:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;

American Standard Version (ASV)
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, and the high captains, and the chief men of Galilee;

Bible in Basic English (BBE)
And the chance came when Herod on his birthday gave a feast to his lords, and the high captains, and the chief men of Galilee;

Darby English Bible (DBY)
And a holiday being come, when Herod, on his birthday, made a supper to his grandees, and to the chiliarchs, and the chief [men] of Galilee;

World English Bible (WEB)
Then a convenient day came, that Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.

Young's Literal Translation (YLT)
And a seasonable day having come, when Herod on his birthday was making a supper to his great men, and to the chiefs of thousands, and to the first men of Galilee,

And Καὶ kai kay
was come, γενομένης ginomai GEE-noh-may
day ἡμέρας hēmera ay-MAY-ra
a convenient εὐκαίρου eukairos AFE-kay-rose
when ὅτε hote OH-tay
that Herod Ἡρῴδης hērōdēs ay-ROH-thase
τοῖς ho oh
birthday γενεσίοις genesia gay-NAY-see-ah
on his αὐτοῦ autos af-TOSE
a supper δεῖπνον deipnon THEE-pnone
made ἐποίει poieō poo-A-oh
τοῖς ho oh
lords, μεγιστᾶσιν megistanes may-gee-STA-nase
to his αὐτοῦ autos af-TOSE
καὶ kai kay
τοῖς ho oh
high captains, χιλιάρχοις chiliarchos hee-LEE-ar-hose
and καὶ kai kay
τοῖς ho oh
chief πρώτοις prōtos PROH-tose
τῆς ho oh
of Galilee; Γαλιλαίας galilaia ga-lee-LAY-ah