Numbers 7:1
মোশি পবিত্র তাঁবুর স্থাপনের কাজ সম্পন্ন করে এটিকে প্রভুর কাছে উত্সর্গ করল| পবিত্র তাঁবু এবং তার ভেতরের সমস্ত দ্রব্যসামগ্রীকে মোশি অভিষেক করল| বেদী এবং তার সঙ্গে ব্যবহার্য়্য় অন্যান্য দ্রব্যসামগ্রীকেও মোশি অভিষেক ও পবিত্র করল| এতে বোঝানো হল যে, এই সব দ্রব্যসামগ্রী কেবলমাত্র প্রভুর উপাসনার জন্যই ব্যবহৃত হবে|
| And it came to pass | וַיְהִ֡י | wayhî | vai-HEE |
| day the on | בְּיוֹם֩ | bĕyôm | beh-YOME |
| that Moses | כַּלּ֨וֹת | kallôt | KA-lote |
| fully had | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
| set up | לְהָקִ֣ים | lĕhāqîm | leh-ha-KEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| tabernacle, the | הַמִּשְׁכָּ֗ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
| and had anointed | וַיִּמְשַׁ֨ח | wayyimšaḥ | va-yeem-SHAHK |
| sanctified and it, | אֹת֜וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| it, and all | וַיְקַדֵּ֤שׁ | wayqaddēš | vai-ka-DAYSH |
| instruments the | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| thereof, both the altar | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| all and | כָּל | kāl | kahl |
| the vessels | כֵּלָ֔יו | kēlāyw | kay-LAV |
| anointed had and thereof, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| them, and sanctified | הַמִּזְבֵּ֖חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| them; | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| כָּל | kāl | kahl | |
| כֵּלָ֑יו | kēlāyw | kay-LAV | |
| וַיִּמְשָׁחֵ֖ם | wayyimšāḥēm | va-yeem-sha-HAME | |
| וַיְקַדֵּ֥שׁ | wayqaddēš | vai-ka-DAYSH | |
| אֹתָֽם׃ | ʾōtām | oh-TAHM |