Bengali Bible

মথি 9:23 in Bengali

Matthew 9:23
যীশু সেইনেতার বাড়িতে পরে গিয়ে দেখলেন, যাঁরা করুণ সুরে বাঁশি বাজায় তারা রয়েছে আর লোকরা হৈ হৈ করছে৷

Matthew 9:23 Image
⇦ Matthew 9:22 Matthew 9 Matthew 9:24 ⇨

Matthew 9:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,

American Standard Version (ASV)
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,

Bible in Basic English (BBE)
And when Jesus came into the ruler's house and saw the players with their instruments and the people making a noise,

Darby English Bible (DBY)
And when Jesus was come to the house of the ruler, and saw the flute-players and the crowd making a tumult,

World English Bible (WEB)
When Jesus came into the ruler's house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder,

Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus having come to the house of the ruler, and having seen the minstrels and the multitude making tumult,

And Καὶ kai kay
when came ἐλθὼν erchomai ARE-hoh-may
ὁ ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
into εἰς eis ees
τὴν ho oh
house, οἰκίαν oikia oo-KEE-ah
the τοῦ ho oh
ruler's ἄρχοντος archōn AR-hone
and καὶ kai kay
saw ἰδὼν eidō EE-thoh
the τοὺς ho oh
minstrels αὐλητὰς aulētēs a-lay-TASE
and καὶ kai kay
the τὸν ho oh
people ὄχλον ochlos OH-hlose
making a noise, θορυβούμενον thorybeō thoh-ryoo-VAY-oh
← View in Tamil