Bengali Bible
Isaiah 60:14 Interlinear
Isaiah 60:14
অতীতে যারা তোমাকে কষ্ট দিয়েছে তারা এখন তোমার সামনে মাথা নত করবে| অতীতে যারা তোমাকে ঘৃণা করত তারা এখন তোমার পায়ে মাথা নত করবে| তারা তোমাকে ডাকবে, ‘প্রভুর নগরী!’ ‘ইস্রায়েলের পবিত্র এক জনের সিয়োন|”‘
thee shall come
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
bending
šāḥaḥ — sha-HAHK
Strong's #7817
The sons
bēn — bane
Strong's #1121
also of them that afflicted
ʿānâ — ah-NA
Strong's #6031
thee shall bow themselves down
šāḥâ — sha-HA
Strong's #7812
at
ʿal — al
Strong's #5921
the soles
kap — kahf
Strong's #3709
of thy feet;
regel — reh-ɡEL
Strong's #7272
thee; and all
kōl — kole
Strong's #3605
they that despised
nāʾaṣ — na-ATS
Strong's #5006
and they shall call
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
—
Strong's #0
thee, The city
ʿîr — eer
Strong's #5892
of the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
The Zion
ṣiyyôn — tsee-YONE
Strong's #6726
of the Holy One
qādôš — ka-DOHSH
Strong's #6918
of Israel.
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478