1 Samuel 2:27
ঈশ্বর একজন লোককে এলির কাছে পাঠালেন| লোকটি এলিকে বলল, “প্রভু এই কথাগুলি বলেছেন, “তোমার পূর্বপুরুষরা ছিল ফরৌণ কূলের ক্রীতদাস, কিন্তু তাদের কাছে আমি দেখা দিয়েছিলাম|
| And there came | וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| a man | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| God of | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Eli, | עֵלִ֑י | ʿēlî | ay-LEE |
| said and | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| plainly I Did | הֲנִגְלֹ֤ה | hăniglō | huh-neeɡ-LOH |
| appear | נִגְלֵ֙יתִי֙ | niglêtiy | neeɡ-LAY-TEE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of thy father, | אָבִ֔יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| were they when | בִּֽהְיוֹתָ֥ם | bihĕyôtām | bee-heh-yoh-TAHM |
| in Egypt | בְּמִצְרַ֖יִם | bĕmiṣrayim | beh-meets-RA-yeem |
| in Pharaoh's | לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE |
| house? | פַּרְעֹֽה׃ | parʿō | pahr-OH |