Exodus 4:27 in Bengali
Exodus 4:27
প্রভু হারোণকে বললেন, “মরুপ্রান্তরে গিয়ে মোশির সঙ্গে দেখা করো|” প্রভুর কথামতো হারোণ ঈশ্বরের পর্বতে গিয়ে মোশির সঙ্গে দেখা করে তাকে চুম্বন করল|
Exodus 4:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Aaron, Go into the waste land and you will see Moses. So he went and came across Moses at the mountain of God, and gave him a kiss.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him on the mountain of God, and kissed him.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to Aaron, "Go into the wilderness to meet Moses." He went, and met him on God's mountain, and kissed him.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Aaron, `Go to meet Moses into the wilderness;' and he goeth, and meeteth him in the mount of God, and kisseth him,
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| to | אֶֽל | ʾēl | ale |
| Aaron, | אַהֲרֹ֔ן | ʾahărôn | ah-huh-RONE |
| Go | לֵ֛ךְ | hālak | ha-LAHK |
| to meet | לִקְרַ֥את | qirʾâ | keer-AH |
| Moses. | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| into the wilderness | הַמִּדְבָּ֑רָה | midbār | meed-BAHR |
| And he went, | וַיֵּ֗לֶךְ | hālak | ha-LAHK |
| and met | וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ | pāgaš | pa-ɡAHSH |
| him in the mount | בְּהַ֥ר | har | hahr |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and kissed him. | וַיִּשַּׁק | nāšaq | na-SHAHK |
| לֽוֹ׃ |
Read Full Chapter : Exodus 4
Bengali Bible