நீதிமொழிகள் 28:19
தன் நிலத்தைப் பயிரிடுகிறவன் ஆகாரத்தால் திருப்தியாவான்; வீணரைப் பின்பற்றுகிறவனோ வறுமையால் நிறைந்திருப்பான்.
Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய நிலத்தைப் பயிரிடுகிறவன் உணவால் திருப்தியாவான்; வீணர்களைப் பின்பற்றுகிறவனோ வறுமையால் நிறைந்திருப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
கடினமாக உழைப்பவன் உணவை ஏராளமாகப் பெறுவான். ஆனால் எப்போதும் கனவுகள் கண்டு தன் காலத்தை வீணாக்குபவன் ஏழையாகவே இருப்பான்.
Thiru Viviliam
⁽உழுது பயிரிடுகிறவர் நிரம்ப உணவு பெறுவார்; வீணானவற்றில் காலத்தைக் கழிப்பவர் எப்போதும் வறுமை நிறைந்தவராய் இருப்பார்.⁾
King James Version (KJV)
He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.
American Standard Version (ASV)
He that tilleth his land shall have plenty of bread; But he that followeth after vain `persons’ shall have poverty enough.
Bible in Basic English (BBE)
By ploughing his land a man will have bread in full measure; but he who goes after good-for-nothing persons will be poor enough.
Darby English Bible (DBY)
He that tilleth his land shall be satisfied with bread; but he that followeth the worthless shall have poverty enough.
World English Bible (WEB)
One who works his land will have an abundance of food; But one who chases fantasies will have his fill of poverty.
Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso is tilling his ground is satisfied `with’ bread, And whoso is pursuing vanity, Is filled `with’ poverty.
நீதிமொழிகள் Proverbs 28:19
தன் நிலத்தைப் பயிரிடுகிறவன் ஆகாரத்தால் திருப்தியாவான்; வீணரைப் பின்பற்றுகிறவனோ வறுமையால் நிறைந்திருப்பான்.
He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.
| עֹבֵ֣ד | ʿōbēd | oh-VADE | |
| אַ֭דְמָתוֹ | ʾadmātô | AD-ma-toh | |
| יִֽשְׂבַּֽע | yiśĕbbaʿ | YEE-seh-BA | |
| לָ֑חֶם | lāḥem | LA-hem | |
| וּמְרַדֵּ֥ף | ûmĕraddēp | oo-meh-ra-DAFE | |
| רֵ֝יקִ֗ים | rêqîm | RAY-KEEM | |
| יִֽשְׂבַּֽע | yiśĕbbaʿ | YEE-seh-BA | |
| רִֽישׁ׃ | rîš | reesh |
Cross Reference
நீதிமொழிகள் 12:11
தன் நிலத்தைப் பயிரிடுகிறவன் ஆகாரத்தினால் திருப்தியடைவான்; வீணரைப் பின்பற்றுகிறவனோ மதியற்றவன்.
நியாயாதிபதிகள் 9:4
அவர்கள் பாகால் பேரீத்தின் கோவிலிலிருந்து எழுபது வெள்ளிக்காசை எடுத்து அவனுக்குக் கொடுத்தார்கள்; அவைகளால் அபிமெலேக்கு வீணரும் போக்கிரிகளுமான மனுஷரைச் சேவகத்தில் வைத்தான்; அவர்கள் அவனைப் பின்பற்றினார்கள்.
நீதிமொழிகள் 13:20
ஞானிகளோடே சஞ்சரிக்கிறவன் ஞானமடைவான்; மூடருக்குத் தோழனோ நாசமடைவான்.
நீதிமொழிகள் 23:20
மதுபானப்பிரியரையும் மாம்சப்பெருந்தீனிக்காரரையும் சேராதே.
நீதிமொழிகள் 27:23
உன் ஆடுகளின் நிலைமையை நன்றாய் அறிந்துகொள்; உன் மந்தைகளின்மேல் கவனமாயிரு.
லுூக்கா 15:12
அவர்களில் இளையவன் தன் தகப்பனை நோக்கி: தகப்பனே, ஆஸ்தியில் எனக்கு வரும் பங்கை எனக்குத் தரவேண்டும் என்றான். அந்தப்படி அவன் அவர்களுக்குத் தன் ஆஸ்தியைப் பங்கிட்டுக்கொடுத்தான்.
நீதிமொழிகள் 14:4
எருதுகளில்லாத இடத்தில் களஞ்சியம் வெறுமையாயிருக்கும்; காளைகளின் பெலத்தினாலோ மிகுந்த வரத்துண்டு.
Tags தன் நிலத்தைப் பயிரிடுகிறவன் ஆகாரத்தால் திருப்தியாவான் வீணரைப் பின்பற்றுகிறவனோ வறுமையால் நிறைந்திருப்பான்
Proverbs 28:19 in Tamil Concordance Proverbs 28:19 in Tamil Interlinear Proverbs 28:19 in Tamil Image