Zephaniah 1:3
மனுஷரையும் மிருகஜீவன்களையும் வாரிக்கொள்ளுவேன்; நான் ஆகாயத்துப் பறவைகளையும், சமுத்திரத்து மச்சங்களையும் இடறுகிறதற்கேதுவானவைகளையும் துன்மார்க்கரோடேகூட வாரிக்கொண்டு தேசத்தில் உண்டான மனுஷரைச் சங்காரம்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
מֵעַ֛ל, פְּנֵ֥י, הָאֲדָמָ֖ה, נְאֻם, יְהוָֽה׃
Zephaniah 1:10
அந்நாளிலே மீன்வாசலிலிருந்து கூக்குரலின் சத்தமும், நகரத்தின் இரண்டாம் பாகத்திலிருந்து அலறுதலும், மேடுகளிலிருந்து மகா சங்காரத்தின் இரைச்சலும் உண்டாகுமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
נְאֻם
things I will | אָסֹ֨ף | ʾāsōp | ah-SOFE |
utterly | אָסֵ֜ף | ʾāsēp | ah-SAFE |
consume all | כֹּ֗ל | kōl | kole |
off from | מֵעַ֛ל | mēʿal | may-AL |
the land, | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
הָאֲדָמָ֖ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA | |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |