சகரியா 1

Zechariah 1:13 in Tamil

தமிழ்

சகரியா 1:13
அப்பொழுது கர்த்தர், என்னோடே பேசின தூதனுக்கு நல்வார்த்தைகளையும் ஆறுதலான வார்த்தைகளையும் பிரதியுத்தரமாகச் சொன்னார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர், என்னுடன் பேசின தூதனுக்கு நல்வார்த்தைகளையும் ஆறுதலான வார்த்தைகளையும் மறுமொழியாகச் சொன்னார்.

Tamil Easy Reading Version
பின்னர் கர்த்தர், என்னோடு பேசிக்கொண்டிருந்த தேவதூதனிடம், நல்ல ஆறுதலான வார்த்தைகளைப் பேசினார்.

Thiru Viviliam
அதற்கு ஆண்டவர் என்னோடு பேசிக்கொண்டிருந்த தூதரிடம் இன்சொற்களையும் ஆறுதல் மொழிகளையும் கூறினார்.

Roman Transliteration
Appoluthu Karththar, ennotae paesina thoothanukku nalvaarththaikalaiyum aaraுthalaana vaarththaikalaiyum pirathiyuththaramaakach sonnaar.

Zechariah 1:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, `even' comfortable words.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord gave an answer in good and comforting words to the angel who was talking to me.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah answered the angel that talked with me good words, comforting words.

World English Bible (WEB)
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah answereth the messenger, who is speaking with me, good words, comfortable words.

சகரியா Zechariah 1:13

அப்பொழுது கர்த்தர், என்னோடே பேசின தூதனுக்கு நல்வார்த்தைகளையும் ஆறுதலான வார்த்தைகளையும் பிரதியுத்தரமாகச் சொன்னார்.

And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

answered וַיַּ֣עַן ʿānâ ah-NA
And the Lord יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
the angel הַמַּלְאָ֛ךְ mălʾok mul-OKE
that talked הַדֹּבֵ֥ר dābar da-VAHR
בִּ֖י
words דְּבָרִ֣ים dābār da-VAHR
with me good טוֹבִ֑ים ṭôb tove
words. דְּבָרִ֖ים dābār da-VAHR
comfortable נִחֻמִֽים׃ niḥûm nee-HOOM
Tags அப்பொழுது கர்த்தர் என்னோடே பேசின தூதனுக்கு நல்வார்த்தைகளையும் ஆறுதலான வார்த்தைகளையும் பிரதியுத்தரமாகச் சொன்னார்
Zechariah 1:13 in Tamil Concordance Zechariah 1:13 in Tamil Interlinear Zechariah 1:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zechariah 1

சகரியா 1:13 படம்
WhatsApp