தீத்து 2:4
தேவவசனம் துக்கப்படாதபடிக்கு பாலிய ஸ்திரீகள் தங்கள் புருஷரிடத்திலும், தங்கள் பிள்ளைகளிடத்திலும் அன்புள்ளவர்களும்,
Tamil Indian Revised Version
தேவவசனம் தூஷிக்கப்படாதபடிக்கு வாலிபப் பெண்கள் தங்களுடைய கணவர்களிடமும், தங்களுடைய பிள்ளைகளிடமும் அன்புள்ளவர்களும்,
Tamil Easy Reading Version
அவ்வழியில், அவர்கள் இளம் பெண்களுக்குக் கணவன்மீதும் பிள்ளைகள் மீதும் அன்புகொள்ளுமாறு அறிவுறுத்த முடியும்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு கற்றுக் கொடுப்பதால் இளம்பெண்கள் தங்கள் கணவரிடமும் பிள்ளைகளிடமும் அன்பு காட்டி,
King James Version (KJV)
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
American Standard Version (ASV)
that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
Bible in Basic English (BBE)
Training the younger women to have love for their husbands and children,
Darby English Bible (DBY)
that they may admonish the young women to be attached to [their] husbands, to be attached to [their] children,
World English Bible (WEB)
that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
Young’s Literal Translation (YLT)
that they may make the young women sober-minded, to be lovers of `their’ husbands, lovers of `their’ children,
தீத்து Titus 2:4
தேவவசனம் துக்கப்படாதபடிக்கு பாலிய ஸ்திரீகள் தங்கள் புருஷரிடத்திலும், தங்கள் பிள்ளைகளிடத்திலும் அன்புள்ளவர்களும்,
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
| ἵνα | hina | EE-na | |
| σωφρονίζωσιν | sōphronizōsin | soh-froh-NEE-zoh-seen | |
| τὰς | tas | tahs | |
| νέας | neas | NAY-as | |
| φιλάνδρους | philandrous | feel-AN-throos | |
| εἶναι | einai | EE-nay | |
| φιλοτέκνους | philoteknous | feel-oh-TAY-knoos |
Cross Reference
1 தீமோத்தேயு 5:14
ஆகையால் இளவயதுள்ள விதவைகள் விவாகம்பண்ணவும், பிள்ளைகளைப் பெறவும், வீட்டை நடத்தவும், விரோதியானவன் நிந்திக்கிறதற்கு இடமுண்டாக்காமலிருக்கவும் வேண்டுமென்றிருக்கிறேன்.
1 தீமோத்தேயு 5:2
முதிர்வயதுள்ள ஸ்திரீகளைத் தாய்களைப்போலவும், பாலிய ஸ்திரீகளை எல்லாக் கற்புடன் சகோதரிகளைப்போலவும், பாவித்து, புத்திசொல்லு.
1 தீமோத்தேயு 5:11
இளவயதுள்ள விதவைகளை அதிலே சேர்த்துக்கொள்ளாதே; ஏனெனில், அவர்கள் கிறிஸ்துவுக்கு விரோதமாய்க் காமவிகாரங்கொள்ளும்போது விவாகம்பண்ண மனதாகி,
Tags தேவவசனம் துக்கப்படாதபடிக்கு பாலிய ஸ்திரீகள் தங்கள் புருஷரிடத்திலும் தங்கள் பிள்ளைகளிடத்திலும் அன்புள்ளவர்களும்
Titus 2:4 in Tamil Concordance Titus 2:4 in Tamil Interlinear Titus 2:4 in Tamil Image