Telugu Bible

రూతు 4:3 in Telugu

Ruth 4:3
​అతడుమోయాబు దేశమునుండి తిరిగి వచ్చిన నయోమి మన సహోదరుడైన ఎలీమెలెకునకు కలిగిన భూభాగమును అమి్మవేయుచున్నది గనుక నీవు చెవులార వినునట్లు నేనొకసంగతి తెలియజేయవలెనని యున్నాను.

Ruth 4:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:

American Standard Version (ASV)
And he said unto the near kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth the parcel of land, which was our brother Elimelech's:

Bible in Basic English (BBE)
Then he said to the near relation, Naomi, who has come back from the country of Moab, is offering for a price that bit of land which was our brother Elimelech's:

Darby English Bible (DBY)
And he said to him that had the right of redemption: Naomi, who is come back out of the country of Moab, sells the allotment that was our brother Elimelech's.

Webster's Bible (WBT)
And he said to the kinsman, Naomi, that has come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:

World English Bible (WEB)
He said to the near kinsman, Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech's:

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith to the redeemer, `A portion of the field which `is' to our brother, to Elimelech, hath Naomi sold, who hath come back from the fields of Moab;

And he said וַיֹּ֙אמֶר֙ ʾāmar ah-MAHR
unto the kinsman, לַגֹּאֵ֔ל gāʾal ɡa-AL
a parcel חֶלְקַת֙ ḥelqâ hel-KA
out of the country הַשָּׂדֶ֔ה śāde sa-DEH
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
our brother לְאָחִ֖ינוּ ʾāḥ ak
Elimelech's: לֶֽאֱלִימֶ֑לֶךְ ʾĕlîmelek ay-lee-meh-LEK
selleth מָֽכְרָ֣ה mākar ma-HAHR
Naomi, נָֽעֳמִ֔י noʿŏmî noh-oh-MEE
that is come again הַשָּׁ֖בָה šûb shoov
of land, מִשְּׂדֵ֥ה śāde sa-DEH
of Moab, מוֹאָֽב׃ môʾāb moh-AV