Telugu Bible
సంఖ్యాకాండము 21:9 in Telugu
Numbers 21:9
కాబట్టి మోషే ఇత్తడి సర్ప మొకటి చేయించి స్తంభముమీద దానిని పెట్టెను. అప్పుడు సర్పపుకాటు తినిన ప్రతివాడు ఆ యిత్తడి సర్పమును నిదానించి చూచినందున బ్రదికెను.
Numbers 21:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
American Standard Version (ASV)
And Moses made a serpent of brass, and set it upon the standard: and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he looked unto the serpent of brass, he lived.
Bible in Basic English (BBE)
So Moses made a snake of brass and put it on a rod; and anyone who had a snakebite, after looking on the snake of brass, was made well.
Darby English Bible (DBY)
And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole; and it came to pass, if a serpent had bitten any man, and he beheld the serpent of brass, he lived.
Webster's Bible (WBT)
And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
World English Bible (WEB)
Moses made a serpent of brass, and set it on the standard: and it happened, that if a serpent had bitten any man, when he looked to the serpent of brass, he lived.
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses maketh a serpent of brass, and setteth it on the ensign, and it hath been, if the serpent hath bitten any man, and he hath looked expectingly unto the serpent of brass -- he hath lived.
| made | וַיַּ֤עַשׂ | ʿāśâ | ah-SA |
| And Moses | מֹשֶׁה֙ | mōše | moh-SHEH |
| a serpent | נְחַ֣שׁ | nāḥoš | na-HOHSH |
| of brass, | נְחֹ֔שֶׁת | nĕḥōšet | neh-hoh-SHET |
| and put | וַיְשִׂמֵ֖הוּ | śûm | soom |
| it upon | עַל | ʿal | al |
| a pole, | הַנֵּ֑ס | nēs | nase |
| and it came to pass, | וְהָיָ֗ה | hāyâ | ha-YA |
| that if | אִם | ʾim | eem |
| had bitten | נָשַׁ֤ךְ | nāšak | na-SHAHK |
| a serpent | הַנָּחָשׁ֙ | nāḥoš | na-HOHSH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| any man, | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| when he beheld | וְהִבִּ֛יט | nābaṭ | na-VAHT |
| אֶל | ʾēl | ale | |
| the serpent | נְחַ֥שׁ | nāḥoš | na-HOHSH |
| of brass, | הַנְּחֹ֖שֶׁת | nĕḥōšet | neh-hoh-SHET |
| he lived. | וָחָֽי׃ | ḥāyay | ha-YAI |