Telugu Bible
మత్తయి సువార్త 8:22 in Telugu
Matthew 8:22
యేసు అతని చూచినన్ను వెంబడించుము; మృతులు తమ మృతులను పాతి పెట్టుకొననిమ్మని చెప్పెను.
Matthew 8:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
American Standard Version (ASV)
But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.
Bible in Basic English (BBE)
But Jesus said to him, Come after me; and let the dead take care of their dead.
Darby English Bible (DBY)
But Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead.
World English Bible (WEB)
But Jesus said to him, "Follow me, and leave the dead to bury their own dead."
Young's Literal Translation (YLT)
and Jesus said to him, `Follow me, and suffer the dead to bury their own dead.'
| ὁ | ho | oh | |
| But | δὲ | de | thay |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| said | εῖπεν | epō | APE-oh |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| Follow | Ἀκολούθει | akoloutheō | ah-koh-loo-THAY-oh |
| me; | μοι | moi | moo |
| and | καὶ | kai | kay |
| let | ἄφες | aphiēmi | ah-FEE-ay-mee |
| the | τοὺς | ho | oh |
| dead | νεκροὺς | nekros | nay-KROSE |
| bury | θάψαι | thaptō | THA-ptoh |
| τοὺς | ho | oh | |
| their | ἑαυτῶν | heautou | ay-af-TOO |
| dead. | νεκρούς | nekros | nay-KROSE |